Franja

gratter [grate] verbe transitif (s)praskati, (o)strgati; (iz)radirati; populaire (o)briti; pretepsti; okrasti; populaire prehiteti; verbe intransitif garati; srbeti; napraviti si majhen, nezakonit dobiček

se gratter praskati se, populaire (o)briti se
gratter à la porte (po)trkati na vrata
gratter l'épaule à quelqu'un prilizovati se komu, dobrikati se
(familier) gratter du violon, de la guitare igrati na violino, na kitaro
gratter du pied la terre nestrpno kopitati po zemlji (konj); il gratte le pavé (populaire) zelo slabo mu gre
j'aimerais mieux gratter la terre avec mes ongles rajši bi kamenje na cesti tolkel
(familier) il gratte quelques billets sur chaque commande pri vsakem naročilu si prisvoji nekaj bankovcev (denarja)
(populaire) il gratte du matin au soir gara od jutra do večera
ça me gratte srbi me
(populaire) il les a tous grattés au poteau d'arrivée vse (jih) je prehitel na cilju
se gratter l'oreille praskati se za ušesom
qui se sent galeux se gratte! kogar srbi, naj se praska!

grossoyer [groswaje] verbe transitif, juridique napraviti uraden prepis (quelque chose česa), prepisati na čisto

homogénéiser [-ženeize] verbe transitif homogenizirati, napraviti homogeno

homologuer [-lɔge] verbe transitif sodnijsko ali uradno potrditi, odobriti, napraviti pravnoveljavno; sport priznati (rekord)

humaniser [-ze] verbe transitif počlovečiti, civilizirati, napraviti bolj človeškega; ublažiti, omiliti

s'humaniser postati bolj človeški, bolj dobrohoten
humaniser les dures conditions de travail dans les mines omiliti težke dclovne razmere v rudnikih

humidifier [-difje] verbe transitif ovlažiti, napraviti vlažnejše

humidifier l'air napraviti zrak vlažnejši

ignifuger [-füže] verbe transitif napraviti nevnetljivo, varno pred ognjem

immobiliser [-ze] verbe transitif napraviti nepremično (negibno, nepremakljivo); spremeniti premično v nepremično; onemogočiti premikanje (delovanje); figuré ohromiti; (konto) zapreti; (motor) ustaviti

immobiliser des troupes onemogočiti premik čet
immobiliser un malade predpisati bolniku mirovanje
s'immobiliser nepremično obstati, se ustaviti, ne se več ganiti; automobilisme mirovati

immortaliser [imɔrtalize] verbe transitif napraviti nesmrtnega, ovekovečiti

s'immortaliser ovekovečiti se

impatienter [-te] verbe transitif napraviti nestrpnega, jemati (pripraviti ob) potrpljenje, v obup spraviti, zbegati, razburiti

s'impatienter izgubiti potrpljenje, postati nestrpen, zbegati se, obupa(va)ti

imperméabiliser [-ze] verbe transitif impregnirati, napraviti nepremočljivo, neprepustno

impopulariser [-larize] verbe transitif napraviti nepriljubljenega, nepopularnega

impressionner [-ne] verbe transitif napraviti velik vtis (quelqu'un na koga); presuniti, ganiti, prizadeti, vplivati na

vos menaces ne m'impressionnent pas vaše grožnje me ne plašijo
se laisser impressionner par dati si vplivati od

indéfrisabiliser [-zabilize] verbe transitif napraviti trajne kodre

indenter [-te] verbe transitif nazobčati, napraviti zareze, zajede (voda)

s'indenter imeti zajede (obala)

indisposer [-ze] verbe transitif povzročiti nerazpoloženost; ozlovoljiti, napraviti nerazpoloženega, čemernega, nataknjenega, nedovzetnega za kaj

infester [-ste] verbe transitif napraviti ne varno; nadlegovati; napadati, pleniti, škodo delati

les souris infestent la maison miši delajo škodo po hiši
lieu masculin infesté de moustiques od komarjev okužen kraj
la montagne est infestée de bandes de pillards v gorah so banditi, ki plenijo, pustošijo

insensibiliser [-ze] verbe transitif napraviti brezčutno, omamiti, omrtvičiti; lokalno anestizirati (un membre ud)

insolubiliser [-lübilize] verbe transitif napraviti neraztopno, netopljivo

insonoriser [-ze] verbe transitif zvočno izolirati, napraviti neprepustno za zvok