Franja

roquet [rɔkɛ] masculin, populaire ščenè; figuré popadljiva, a ne nevarna oseba; bevskač

rúbiti saisir quelque chose (en gage); faire (ali opérer, pratiquer) une saisie, procéder à une saisie, confisquer

rutiníran qui a de la routine, expérimenté, habile, versé dans, rompu à

sabljáti sabrer, frapper à coups de sabre

sabljati se faire de l'escrime, faire des armes, s'escrimer

sabreur [sabrœr] masculin sabljač; pogumen in brutalen vojak, drznež, drzovitež; familier hiter, a slab delavec, šušmar

sadrénec, sádrovec mineralogija pierre ženski spol à plâtre, gypse moški spol

sámec (neoženjen moški) célibataire moški spol , vieux garçon ; zoologija mâle moški spol ; (enovprežni voz, samček) voiture ženski spol à un cheval

zakrknjen samec célibataire endurci

samévati mener une vie solitaire, vivre seul (ali isolé) ; (hiša) être situé à l'écart (ali dans un lieu retiré, isolé, désert)

samoprevára illusion ženski spol que l'on se fait à soi-même

samozadovóljnost contentement moški spol (ali satisfaction ženski spol) de soi, bonne opinion qu'on a de soi

samozavésten qui a le sentiment de sa (propre) valeur, conscient de soi-même, sûr de soi, plein d'assurance

biti zelo samozavesten manifester une grande assurance, se montrer très sûr de soi

sčásoma avec le temps, à la longue, peu à peu, petit à petit

sedàj maintenant, à présent, actuellement, en ce moment, à l'heure qu'il est

prav (ravno) sedaj à l'instant même
že sedaj d'ores et déjà
sedaj ali nikoli maintenant ou jamais
do sedaj jusqu'à maintenant, jusqu'à présent, jusqu'ici
od sedaj naprej à partir de maintenant, dès maintenant, à partir de ce moment, dorénavant, désormais
za sedaj pour le moment, pour l'instant
sedaj, ko maintenant que

sedemodstóten à sept pour cent

sedláti seller, mettre la selle à ; (tovorno žival) bâter

sedmerokràk à sept branches

sedmerolíst à sept folioles, heptaphylle

sekálnica planche ženski spol à découper (ali à hacher)

sekundírati (pri dvoboju) servir de témoin (ali de second) à quelqu'un ; (glasba) accompagner ; (podpirati koga) seconder, épauler, appuyer, soutenir quelqu'un

seník grenier moški spol à foin, fenil moški spol