Franja

Zadetki iskanja

  • ruelle [rɥɛl] féminin uličica, ozka ulica; prostor med posteljo in steno; v 17. stoletju spalnica, v kateri so gospe višjih krogov sprejemale in ki so postale mondeni in literarni saloni

    mettre un fauteuil dans la ruelle postaviti naslanjač med posteljo in steno
  • ruineux, euse [rɥinö, z] adjectif poguben, uničevalen; ki vodi v prepad, v uničenje; škodljiv; vieilli razpadljiv; zelo drag; skrajno zapravljiv

    luxe masculin ruineux, goût masculin ruineux luksus, okus, ki mnogo stane, je zelo drag
    fondements masculin pluriel ruineux (figuré) nesolidni, nezanesljivi temelji
    ce n'est pas ruineux to ni (pretirano) drago
  • ruminer [rümine] verbe transitif, verbe intransitif prežvekovati; figuré premišljevati, tuhtati, obračati sem in tja v glavi

    les vaches ruminent l'herbe krave prežvekujejo travo
    ruminer un projet tuhtati načrt
  • rupestre [rüpɛstrə] adjectif rastoč v skalah; naslikan, narisan na skalnati steni v jami

    art masculin rupestre jamska predzgodovinska umetnost
    peintures féminin pluriel rupestres, dessins masculin pluriel rupestres de la préhistoire prazgodovinske jamske (stenske) slike, risbe
    plante féminin rupestre v skalah rastoča rastlina
  • rythmicien [ritmisjɛ̃] masculin strokovnjak za grško in latinsko ritmiko; pesnik, spreten v ustvarjanju ritmov
  • rythmique [ritmik] adjectif ritmičen, ubran, umerjen, enakomeren; slonečna ritmu; féminin, histoire študij ritma latinskega ali grškega verza; študij ritma v literarnem jeziku

    danse féminin rythmique ritmičen ples
    gymnastique féminin rythmique ritmična telovadba
    le vers allemand est un vers rythmique nemški verz je ritmičen verz
    versification féminin verzifikacija, ki temelji na poudarku (ne na številu ali na kvantiteti zlogov)
  • sabir [sabir] masculin žargon, mešanica arabščine, francoščine, italijanščine, španščine v severni Afriki in v Levanti; pisan jezik, sestavljen iz izposojenk
  • sabord [sabɔr] masculin štirioglata odprtina v ladijskem boku

    mille sabords! tristo vragov! (mornarska kletvica)
    sabord de charge velika odprtina za nakladanje težkih tovorov (na ladjo)
  • sabotier, ère [-tje, ɛr] masculin, féminin oseba, ki izdeluje prodaja cokle; coklar, -ica; féminin ples v coklah
  • saccager [sakaže] verbe transitif (o)pleniti; opustošiti; figuré, familier spraviti v nered

    les ennemis ont saccagé la ville sovražniki so oplenili mesto
    les cambrioleurs ont tout saccagé chez lui vlomilci so premetali vse pri njem, na njegovem domu
  • saccharification [-fikasjɔ̃] féminin spreminjanje v glukozo, v saharozo, v sladkor
  • saccharifier [sakarifje] verbe transitif spremeniti v sladkor (glukozo, saharozo)
  • sacristaine, -stine [-stɛn, stin] féminin redovnica, ki skrbi za zakristijo v samostanu
  • safari [safari] masculin lovska ekspedicija v Afriki; izlet, pri katerem se fotografirajo divje živali
  • sagum [sagɔm] masculin kratek plašč, ki so ga nosili Rimljani in Galci v vojni
  • saint-cyrien [-sirjɛ̃] masculin učenec vojaške šole v Saint-Cyru
  • saison [sɛzɔ̃] féminin letni čas, sezija, sezona; (posebna) doba v življenju; ugoden trenutek; médecine kura

    saison d'une station de ski sezona zimskega centra
    saison des pluies, sèche deževna, sušna doba
    saison des amours doba, čas parjenja živali
    saison théâtrale gledališka sezona
    la belle saison konec pomladi in poletje
    la mauvaise saison konec jeseni in zima
    arrière-saison féminin (pozna) jesen
    marchande féminin des quatre saisons ulična branjevka (z vozičkom)
    plein masculin de la saison visoka, glavna sezona
    vente féminin de fin de saison sezonska razprodaja
    la saison bat son plein sezona je na višku, na vrhuncu
    faire une saison à Rogaška Slatina napraviti kuro v R. S.
    étre de saison (figuré) biti na mestu, biti umesten
    être hors de saison, ne pas être de saison ne biti na inestu
    vêtement masculin de demi-saison spomladanska ali jesenska obleka
  • salifier [salifje] verbe transitif, chimie pretvoriti v sol
  • salle [sal] féminin dvorana, velika soba; hala; figuré občinstvo v dvorani

    salle d'armes borilnica
    salle d'attente čakalnica
    salle de bains kopalnica
    salle de bal, de danse plesna dvorana
    salle des chaudières kotlarna
    salle de classe učilnica, razred
    salle de commande, de contrôle prostor za stikala, kontrolna dvorana
    salle de conférences predavalnica
    salle de dessin risalnica
    salle d'eau umivalnica, pralnica
    salle d'escrime dvorana za mečevanje
    salle d'études študijska soba
    salle d'exposition razstavna dvorana
    salle de gymnastique telovadnica
    salle de lecture čitalnica
    salle des machines strojnica
    salle à manger obednica, jedilnica
    salle des pas perdus kolodvorska hala; dvorana, iz katere je dohod v razpravne dvorane na sodišču
    salle de police (militaire) zapor (za eno osebo)
    salle de réunions zbornična, sejna dvorana
    salle des séances sejna dvorana
    salle de séjour, salle commune dnevna soba
    salle de spectacle gledališka, kino dvorana
    salle des ventes dvorana za prodajo na dražbi
    salle bondée nabito polna dvorana
    faire salle comble (théàt) napolniti dvorano
  • salmis [salmi] masculin pečena divjačina ali perutnina v gosti omaki