Franja

rillettes [rijɛt] féminin pluriel v masti pečena sesekljana svinjina ali sesekljana gos

rimailler [rimaje] verbe intransitif, familier delati, kovati slabe stihe; verbe transitif preliti v slabe verze

rinceau [rɛ̃so] masculin zidni okrasek v obliki vejic

rincette [rɛ̃sɛt] féminin, familier majhna količina žganja, ki si jo nalijemo v skodelico kave, potem ko smo jo izpraznili; populaire žganje

risquer [riske] verbe transitif tvegati, izpostavljati nevarnosti, postavljati na kocko; drzno poskusiti; riskirati; verbe intransitif biti v nevarnosti

se risquer poda(ja)ti se v nevarnost, upati si (dans, sur v, na)
risquer sa dernière carte (figuré) poskusiti zadnje sredstvo
risquer gros igrati za veliko vsoto denarja, veliko tvegati
risquer le paquet tvegati vse, kar imamo
vous risquez de tomber ste v nevarnosti, tvegate, da padete
risquer sa peau nositi svojo kožo na prodaj
risquer le tout pour le tout vse staviti na kocko, na eno karto
risquer sa vie življenje tvegati
la boulangerie risque d'être fermée pekarna je verjetno zdajle zaprta

rocher¹ [rɔše] masculin pečina, strma skala; kolač v obliki skale

le rocher de Gibraltar Gibraltarska pečina
faire du rocher (sport) plezati po skalah
faire fendre les rochers (figuré) omehčati kamenje

romancer [rɔmɑ̃se] verbe transitif napisati v obliki romana, romansirati; verbe intransitif, juridique popolnoma si izmisliti

romancero [rɔmɑ̃sero] masculin, histoire zbirka španskih epskih pesmi v osmercih

romaniste [rɔmanist] masculin romanist: strokovnjak v rimskem pravu; religion privrženec papeža, rimskega obreda

congrès masculin de romanistes kongres romanistov

rondpoint [rɔ̃pwɛ̃] masculin okrogel prostor na vrtu; okrogel trg v mestu, kamor se stekajo avenije

rorqual [rɔrkwal] masculin, zoologie vrsta kita, ki živi v mrzlih morjih; pluriel rorquals

rosser [rɔse] verbe transitif, familier premlatiti, nabunkati, pretepsti; familier premagati, zmagati v boju, v bitki

se faire rosser dobiti batine

rossignol [rɔsinjɔl] masculin

1. slavec, slavček (ptič)

2. vetrih, odpirač

3. knjiga brez vrednosti, ki ne gre v prodajo; neprodajno blago, staromoden predmet

4. piščalka

écouler de vieux rossignols en solde prodati neiskano blago po znižani ceni

rote² [rɔt] féminin, religion vrhovno papeško sodišče v Rimu, rota

tribunal masculin de la rote rimska rota

rouable [ruablə] masculin grablje, ki rabijo za zbiranje soli v solinah

rougeoyer [ružwaje] verbe intransitif rdeti, posta(ja)ti rdeč, prehajati v rdečo barvo

roulage [rulaž] masculin cestni prevoz, špedicija; (počasna) vožnja; agronomie valjanje; prevoz premoga pod zemljo v rudniku

entreprise féminin de roulage (cestno) prevozno podjetje
police féminin de roulage cestna policija

router [rute] verbe transitif, technique sortirati, grupirati v svežnje (časopise, tiskovine) z ozirom na namembni kraj

rubaner [rübane] verbe transitif okrasiti, opremiti s trakovi; zvaljati v trakove

ruche [rüš] féminin čebelji panj; roj, ki biva v panju; figuré čebelji panj, mravljišče; ozek, naguban trak za okras, nabor(ek)

reine féminin d'une ruche (čebelja) matica v panju
cette usine est une vraie ruche ta tovarna je pravo mravljišče