-
rezkálnik fraiseuse ženski spol , machine ženski spol à fraiser
-
rezljáča (žaga) scie ženski spol à découper (ali à chantourner)
-
rhétoricien [retɔrisjɛ̃] masculin, péjoratif lepobeseden, a prazen govornik; frazêr
-
ríbarica femme ženski spol de ménage ; (ščet) brosse ženski spol à laver (ali à frotter, familiarno à pavé) , balai-brosse moški spol
-
ríbič pêcheur moški spol ; (ptica) hirondelle ženski spol de mer, sterne ženski spol ; (ki lovi s trnkom) pêcheur à la ligne
športni ribič pêcheur sportif
-
ríbnik vivier moški spol , étang moški spol à poissons
-
rigólnik (plug) charrue ženski spol à faire des rigoles, défonceuse ženski spol
-
risálen à dessin, de dessin
risalni biro bureau moški spol de dessin
risalni blok bloc moški spol de papier à dessin
risalna deska planche ženski spol à dessin
risalno oglje fusain moški spol
risalno orodje matériel moški spol (ali accessoires moški spol množine) à dessiner
risalni papir papier moški spol à dessin
risalno pero plume ženski spol à dessin
risalni svinčnik crayon moški spol à dessin
risalni žebljiček punaise ženski spol
-
rítenski en arrière, à reculons
ritenska hoja marche ženski spol arrière
ritensko hoditi aller (ali marcher) à reculons, reculer
-
rížast (črtast, progast) rayé, à raies, à rayures
-
rodíti procréer, engendrer, enfanter, donner naissance à, accoucher de, mettre au monde; produire, porter (ali donner) des fruits
roditi se naître, venir au monde, être né
-
rogàt à cornes, encorné, cornu
-
rokopísen écrit à la main, manuscrit
-
rópanje pillage moški spol , brigandage moški spol , dépouillement moški spol , déprédation ženski spol, (vojaško) mise ženski spol à sac
-
rópati ravir, piller, dépouiller, voler à main armée, dévaliser, détrousser , (vojaško) saccager, mettre à sac; faire du butin
-
roquet [rɔkɛ] masculin, populaire ščenè; figuré popadljiva, a ne nevarna oseba; bevskač
-
rúbiti saisir quelque chose (en gage); faire (ali opérer, pratiquer) une saisie, procéder à une saisie, confisquer
-
rutiníran qui a de la routine, expérimenté, habile, versé dans, rompu à
-
sabljáti sabrer, frapper à coups de sabre
sabljati se faire de l'escrime, faire des armes, s'escrimer
-
sabreur [sabrœr] masculin sabljač; pogumen in brutalen vojak, drznež, drzovitež; familier hiter, a slab delavec, šušmar