Franja

gósji d'oie

gosja pečenka rôti moški spol d'oie, oie ženski spol rôtie
gosja jetrna pašteta pâté moški spol de foie d'oie (ali gras)
v gosjem redu en file indienne, à la queue leu leu

gósli violon moški spol

na gosli igrati jouer au (ali sur le) violon

gospód monsieur moški spol , seigneur moški spol , maître moški spol

gospod predsednik (direktor, profesor) monsieur le président (le directeur, le professeur)
vaš gospod oče monsieur votre père
zemljiški gospod seigneur moški spol
spoštovani gospod! (v pismu) Monsieur
biti sam svoj gospod être son propre maître, être indépendant
igrati velikega gospoda faire le (ali jouer au) grand seigneur

gospodár maître moški spol , propriétaire moški spol

hišni gospodar maître moški spol de (la) maison (ali de céans), hôte moški spol; (delodajalec) patron moški spol; administrateur moški spol, économe moški spol
kakršen gospodar, takšen hlapec tel maître, tel valet

gospodáriti gouverner la maison, administrer, gérer, tenir le ménage, régir

dobro, slabo gospodariti bien, mal administrer (ali gérer)
varčno gospodariti gérer de façon économique

gospodárski de l'économie, économique, économe

gospodarska kriza crise ženski spol économique
gospodarski položaj situation ženski spol économique
gospodarsko poslopje bâtiment moški spol d'exploitation (ali économique), communs moški spol množine
Evropska gospodarska skupnost (EGS) Communauté économique européenne (CEE)

gospodárstvo économie ženski spol , administration ženski spol , ménage moški spol

denarno gospodarstvo économie monétaire (ali financière), finances ženski spol množine
gozdno gospodarstvo économie (ali exploitation ženski spol) forestière, sylviculture ženski spol
načrtno gospodarstvo économie dirigée (ali planifiée), dirigisme moški spol, planning moški spol
narodno gospodarstvo économie nationale

gospodínjski de ménage, ménager, domestique

gospodinjska dela travaux moški spol množine domestiques (ali d'intérieur, du ménage)
gospodinjski aparati appareils moški spol množine ménagers
gospodinjska pomočnica employée ženski spol de maison, femme ženski spol de ménage, domestique ženski spol, bonne ženski spol
gospodinjska šola école ženski spol ménagère
gospodinjski tečaj cours moški spol d'enseignement ménager

gospodínjstvo économie ženski spol domestique, ménage moški spol , intérieur moški spol , foyer moški spol ; enseignement moški spol ménager

skupno gospodinjstvo intérieur moški spol (ali foyer moški spol) en commun
voditi komu gospodinjstvo tenir le ménage de quelqu'un

góst, -a, -o dense, épais, compact, dru, serré

gost glavnik peigne moški spol fin
gosta juha soupe ženski spol épaisse
gosta megla brouillard moški spol épais (ali dense)
gosto prebivalstvo population ženski spol dense
gost promet trafic moški spol (ali circulation ženski spol) dense

gòst hôte moški spol

povabljen gost invité moški spol, convié moški spol; (omizni) convive moški spol, commensal moški spol; (hotelski) client moški spol, hôte moški spol, pensionnaire moški spol; (v restavraciji) client moški spol, consommateur moški spol, (stalni) habitué moški spol; (gledališče igralec) hôte du théâtre (ali de la troupe)
visok, ugleden gost hôte de marque
soba za goste chambre ženski spol d'hôte(s) (ali d'ami(s))
biti v gosteh être l'invité (ali l'hôte) de
zdraviliški gost curiste moški spol

gostíti² (delati gosto) épaissir, concentrer, condenser

gostiti se devenir plus dense (ali épais), s'épaissir, se condenser, se concentrer

gostôta densité ženski spol , compacité ženski spol , épaisseur ženski spol

gostota naseljenosti densité démographique (ali de la population)

gotòv (pripravljen) prêt, préparé ; (končan) fini, terminé, achevé ; (siguren) sûr, certain

za gotov denar au comptant
gotov sem (z delom) j'ai fini (ali terminé)
nisem gotov je ne suis pas sûr

gótski gothique, ogival

gotski slog style moški spol gothique (ali ogival)
gotska doba époque ženski spol gothique

goût [gu] masculin okus; okusnost; figuré čut za lepoto, dober okus; (umetnost) manira, (slovstvo) slog; posebna ljubezen, nagnjenje, smisel, zanimanje; populaire vonj, duh

au goût, du goût de quelqu'un po okusu kake osebe
au goût du jour moden, v modi
avec goût okusno, z okusom
dans le dernier goût moderno, po zadnjem okusu
de haut goût močno začinjen ali soljen, figuré popran
goût pour la peinture smisel za slikarstvo
mauvais goût slab okus
de mauvais goût (figuré) slabega okusa, brez okusa, kičast
par goût iz zadovoljstva, za šalo
c'est affaire de goût to je stvar okusa, naziranja
chacun (à) son goût vsak po svojem okusu, okusi so različni
bon goût dober okus, okusnost
de bon goût dobrega okusa, okusen
des goûts et des couleurs on ne discute pas (proverbe) vsak ima svoj okus
aberration féminin du goût zmota, zabloda okusa
organe masculin du goût organ za okus
plaisanterie féminin de mauvais goût neokusna, slaba šala
goût de l'épargne smisel za varčevanje
goût de l'ordre redoljubnost
goût de la responsabilité smisel, čut za odgovornost
goût de la sensation nagnjenje za senzacije
la crème a un goût krema ima slab okus
la vie n'a plus de goût pour moi nimam več veselja do življenja
avoir le goût de, du goût pour quelque chose imeti veselje, nagnjenje za kaj
n'avoir pas de goût biti brez okusa
avoir un goût de quelque chose imeti okus po čem
avoir un goût de brûlé imeti okus po prismojenem
avoir un goût de revenez-y (familier) biti tako dober, da si človek tega še želi (o jedi)
être de, avoir bon, mauvais goût imeti dober, slab okus
être en goût de imeti veselje, nagnjenost za
mettre quelqu'un en goût zbuditi v kom nagnjenje, željo, veselje za kaj; privesti ga na okus za kaj
(populaire) faire passer le goût du pain à qn ubiti koga
faire perdre à quelqu'un le goût de quelque chose komu kaj zagabiti
prendre goût à quelque chose dobiti okus, nagnjenje, veselje za kaj
prendre goût de quelque chose privzeti vonj po čem

gouvernement [guvɛrnəmɑ̃] masculin vlada, vladanje; upravljanje

chute féminin du gouvernement padec vlade
constituer, former le gouvernement sestaviti vlado
soutenir, faire tomber (ali renverser) le gouvernement podpirati, vreči vlado
entrer au gouvernement stopiti v vlado
gouvernement de soi-même vladanje samega sebe
gouvernement fantoche marionetna vlada

góvor parole ženski spol , langage moški spol , langue ženski spol , discours moški spol , propos moški spol , (kratek) allocution ženski spol, familiarno laïus moški spol

dar govora don moški spol de la parole
govor imeti prononcer (ali faire) un discours (ali une allocution)
nagrobni, pogrebni govor discours moški spol (ali oraison ženski spol) funèbre
nastopni, otvoritveni govor discours d'ouverture (ali inaugural)
pozdravni govor discours (ali allocution) de bienvenue
premi, odvisni govor discours direct, indirect
prestolni govor discours du trône
svoboda govora liberté ženski spol de la parole
o čem je govor? de quoi est-il question? de quoi s'agit-il?

govoríca langage moški spol , langue ženski spol , parler moški spol , idiome moški spol ; bruit moški spol , rumeurs ženski spol množine , racontars moški spol množine

govorica se širi le bruit court
neosnovane govorice des rumeurs sans fondement
širiti, raznašati govorice répandre le bruit (ali une rumeur)

govorílnica parloir moški spol

javna telefonska govorilnica poste moški spol (ali cabine ženski spol) téléphonique public (oz. publique)