Franja

posrédno indirectement, par contrecoup

postópoma graduellement, par degrés, progressivement, par échelons, par étapes, peu à peu , familiarno de fil en aiguille , figurativno pierre à pierre

postrelíti fusiller, passer par les armes, abattre à coups de feu, abattre (ali familiarno descendre) à coups de fusil

potakníti bouturer; planter çà et là, mettre par ci par là

potemtákem en conséquence, par conséquent

pozébsti être brûlé (ali grillé) par la gelée, geler

trte so pozeble les vignes ont gelé

poznéje plus tard, après, par la suite, postérieurement, ultérieurement

najpozneje au plus tard
prej ali pozneje tôt ou tard
dvajset let pozneje vingt ans après
vidimo se spet pozneje! à tout à l'heure!, à tantôt!, sans adieu!

požgáti brûler, embraser, incendier, mettre le feu à quelque chose, mettre en feu, consumer, réduire en cendres, détruire par le feu

požgati vse mostove za seboj (figurativno) bruûler les ponts
slana je požgala popke la gelée a grillé les bourgeons

predelíti (s pregrado, steno) séparer par une cloison, cloisonner, compartimenter

preglasováti majoriser, vaincre par la majorité des voix, avoir plus de votes que, mettre en minorité

pregradítev cloisonnage moški spol , cloisonnement moški spol , séparation ženski spol par une cloison

pregradíti (s steno) cloisonner, séparer par une cloison

prehodíti marcher par (ali à travers) , traverser à pied, parcourir ; (razdaljo) couvrir, franchir

prehoditi pot, razdaljo faire du chemin (ali un trajet, un parcours), couvrir un parcours, parcourir (ali franchir) une distance

prepotováti parcourir (ali traverser) en voyageant, passer par (en voyageant), faire le tour de quelque chose

prepotovati peš parcourir à pied
prepotovati Francijo faire le tour de France

preprosíti toucher quelqu'un par ses prières

presenétiti surprendre, prendre par surprise (ali à l'improviste) , attraper, étonner, ébahir, ahurir, consterner, frapper, déconcerter, interloquer , familiarno sidérer, éberluer , popularno scier

presenetiti nasprotnika (nogomet) prendre un adversaire à contre-pied
koga presenetiti prendre quelqu'un de court
koga zelo presenetiti (figurativno) couper bras et jambes à quelqu'un
popolnoma koga presenetiti prendre quelqu'un au dépourvu

presnávljanje assimilation ženski spol , transformation ženski spol des aliments par la digestion, nutrition ženski spol , métabolisme moški spol

motnje v p resnavljanju troubles moški spol množine du métabolisme

presnávljati transformer les aliments par la digestion, assimiler

pretrkávati medicina percuter, explorer par percussion

pričárati faire apparaître comme par enchantement

pričarati komu kaj pred oči évoquer quelque chose devant les yeux de quelqu'un