Franja

dvómiti douter de, être dans le doute, mettre en doute, hésiter, avoir des doutes sur, ne pas avoir confiance en

ne dvomim, da bo prišel je ne doute pas qu'il viendra (ali qu'il ne vienne)

edínstven unique en son genre, sans pareil, sans égal, exceptionnel, singulier

eksplodírati exploser, faire explosion, éclater, détoner, voler en éclats

eksponírati exposer , (tudi fotografija) faire ressortir, mettre en évidence (ali en relief) , souligner

emàjlen d'émail, en émail

emajlno slikarstvo peinture ženski spol en émail

enakopráven égal en droits, ayant les mêmes droits

kot enakopraven partner comme associé moški spol à droits égaux

enodejánka pièce ženski spol en un acte

exclusivité [-te] féminin izključnost; commerce izključna pravica prodaje, objave ipd.; monopol, izključna last; predvajanje kakega filma le v enem (ali v nekaterih) kinu (kinih); proizvod, film itd., ki ga prodaja, predvaja le ena tvrdka, le en kino

en exclusivité izključno
ce film passe en exclusivité dans deux salles de cinéma ta film se predvaja samo v dveh kinodvoranah

fabrikát produit moški spol , articlé moški spol fabriqué en (ali par) ; objet moški spol manufacturé

jugoslovanski fabrikat article (ali produit) de fabrication yougoslave

farmacévt pharmacien moški spol ; étudiant moški spol en pharmacie

fotografírati photographier, faire (ali prendre) une photo, prendre des photos, prendre en photo

dati se fotografirati se faire photographier

gípsanje plâtrage moški spol , moulage moški spol en plâtre

glávnat en forme de tête

glavnata solata laitue ženski spol pommée
glavnato zelje chou moški spol blanc

gledé en ce qui concerne, pour ce qui est de, au point de vue de, quant à, à l'égard de, par rapport à, relativement à, en tenant compte de, eu égard à, en considération de

ne glede na to en dehors de cela, à part cela, abstraction faite de cela, cela mis à part; sans égard à, sans considération de

gníti pourrir, se putréfier, se décomposer, tomber en pourriture (ali putréfaction) ; se gâter, se corrompre

gobezdáč bavard moški spol , babillard moški spol , tapette ženski spol ; vantard moški spol , hâbleur moški spol ; familiarno fort moški spol en gueule ; vulgarno grande gueule

góden mûr; tôt ; (ptica) capable de voler, prêt à quitter le nid; en état de, apte à

godna za možitev en âge (ali état) de se marier, nubile
goden za ženitev mariable
goden za natis bon à tirer, imprimable
goden za v steklenice bon à mettre en bouteilles

golíca (tiskovina) formulaire moški spol , acte moški spol en blanc; alpe ženski spol ; céréale ženski spol (ali blé moški spol) sans barbes

gôr en haut, vers le haut, en montant

gor iti monter
gor in dol de-ci de-là

gorèč brûlant, qui brûle, en feu; ardent, fervent, zélé

goreča želja désir moški spol ardent