Franja

marelle [marɛl] féminin otroška igra, pri kateri se skakaje na eni nogi brca kamen iz enega na tleh zarisanega kroga (predala) v drugega

marivauder [-vode] verbe intransitif izbrano se izražati; povedati udvorljive stvari

markírati marquer, jalonner, tracer, repérer ; (hliniti) faire semblant de, simuler, feindre, se donner l'air de

marner² [-ne] verbe intransitif dvigniti se nad normalno višino (morje)

maronner [-rɔne] verbe intransitif, familier godrnjati, nergati, jeziti se

faire maronner quelqu'un jeziti koga

marotte [marɔt] féminin žezlo (s kraguljčki) (de fou dvornega norca); ženska glava (iz lesa, voska, kartona), ki se je poslužujejo modistke, frizerji; figuré fiksna ideja, manija; muha, (priljubljen) »konjiček«

caresser sa marotte (figuré) (za)jzhati svojega konjička
il a la marotte des mots croisés reševanje križank je njegov konjiček

marrer, se [mare] populaire zabavati se, smejati se

laissez-moi me marrer! naj se smejem!

matcher [mače] verbe transitif nastopiti v tekmi (quelqu'un proti komu), igrati tekmo, (po)meriti se (quelqu'un s kom)

mazouter [-te] verbe intransitif, marine založiti se z mazutom

mečeváti se faire de l'escrime, faire (ali tirer) des armes avec quelqu'un, s'escrimer, se battre

medléti (za čim ali kom) languir après (ali dans l'attente de) quelque chose ali quelqu'un, se consumer pour ; (izgubljati zavest) défaillir, tomber en défaillance ; (slabiti) devenir faible, être languissant, s'anémier, s'étioler, dépérir ; (izgubljati sijaj) devenir mat (ali terne, faible)

méfier, se [mefje] féminin ne zaupati (de quelqu'un komu); čuvati se, varovati se (de pred)

se méfier des étrangers ne zaupati tujcem
se méfier des imitations! (commerce) svarimo pred imitacijami!
méfiez-vous! Il y a une marche! Pazite, stopnica!

melíti se s'émietter, s'effriter, glisser (sur la pente)

memorírati se souvenir, se rappeler; apprendre par cœur; raconter de mémoire

mentonnière [-tɔnjɛr] féminin podbradnik (trak, jermen); ploščica iz lesa ali iz plastike na violini, na katero se nasloni, opre brada

méprendre*, se [meprɑ̃drə] zmotiti se, varati se (à v, sur glede); napačno razumeti (sur quelqu'un, quelque chose koga, kaj)

vous vous méprenez sur mes paroles, sur ce que le dis napačno razumete moje besede
ils se ressemblent que c'est à s'y méprendre podobna(i) sta (so) si, da bi ju (jih) človek zamenjal

mésallier, se [mezalje] omožiti ali oženiti se z osebo nižjega stanu

messeoir* [mɛswar] verbe intransitif ne se spodobiti, ne pristajati

mígati faire signe à quelqu'un, se mouvoir, remuer

migati z rameni hausser les épaules
migati z repom remuer (ali agiter) la queue
migati z ušesi remuer les oreilles

migetáti se déplacer çà et là; scintiller, vibrer

pred očmi mi migeta j'ai des éblouissements