Franja

bâche [bɑš] féminin ponjava, plahta, populaire rjuha; technique (vodni) rezervoar, steklen zaboj za mlade rastline; vlečna mreža

bachotage [-šɔtaž] masculin, familier hitra in površna priprava za bakalavreat; guljenje

bachoter [-te] verbe intransitif hitro in površno se pripraviti za bakalavreat ali za kak drug izpit; guliti se

badigeon [badižɔ̃] masculin belilo; kiparski kit (zamazka); farmacevtski preparat za dezinfekcijo rane

baguier [bagje] masculin skrinjica za prstan(e), za nakit

baignade [bɛnjad] féminin kopanje, kopel; prostor (ob reki) za kopanje

baille [baj] féminin kad, čeber; argot, marine voda; stara ladja; vzdevek za pomorsko šolo

bain-marie [bɛ̃mari] masculin segrevanje v vroči vodi ali pari; posoda za tako segrevanje

balance [balɑ̃s] féminin tehtnica (tudi astronomie); figuré ravnotežje, ravnovesje; commerce bilanca, zaključek; figuré negotovost, neodločenost; mreža za lov rakov

balance de clôture zaključna bilanca
balance du commerce trgovinska bilanca
balance des forces dans le monde ravnovesje sil v svetu
balance de précision, romaine, automatique precizna, rimska, avtomatska tehtnica
aiguille féminin, plateaux masculin pluriel de la balance jeziček, skodeli tehtnice
balance de caisse blagajniški zaključek
balance d'un compte saldo
balance de sortie zaključna bilanca
la balance est favorable, en excédent bilanca je ugodna, aktivna
la balance est défavorable, en déficit bilanca je neugodna, pasivna
être en balance kolebati
faire la balance napraviti bilanco
faire pencher la balance en faveur de quelqu'un favorizirati koga
faire pencher, incliner, emporter la balance (figuré) odločiti
mettre, jeter un poids dans la balance tehtno, važno besedo reči
mettre en balance (figuré) (pre)tehtati, kaj je za in kaj je proti
peser dans la balance biti zelo pomemben, tehten, velike teže
tenir la balance égale entre ... biti nepristranski med ...
tenir quelqu'un en balance koga pustiti v negotovosti; nekaj pustiti nerešeno, neodločeno
il a jeté toute son autorité dans la balance et il a emporté la décision nastopil je z vso svojo avtoriteto in dosegel odločitev

ballast [balast] masculin obtežilo (ladje, letala); gramoz, gramozna plast, v kateri leže železniški pragovi; marine tank za vodo (na ladji); potapljaški tank (pri podmornici)

ballon-sonde [balɔ̃sɔ̃d] masculin meteorološki balon za raziskovanje v visokem ozračju

bananier [-nje] masculin, botanique bananovec; ladja za prevoz banan

bande [bɑ̃d] féminin

1. trak; obveza; filmski trak, film; (usnjen) jermen; obšiv, našiv; proga (v blagu); militaire pas za naboje

2. tolpa, truma, drhal; roj, jata (ptic); čreda (bivolov); trop (volkov); familier klika

bande collante lepilni trak
bande élastique elastični trak, elastika
bande isolante, isolatrice izoliren trak
bande de journal ovitek za časopis
journal masculin sous bande časopis v ovitku
bande molletière ovojka, gamaša
bande sonore tonski, zvočni trak
bande transporteuse tekoči trak
bande Velpeau obveza, bandaža
bande de voleurs tolpa tatov
(populaire) bande de lâches! strahopetci!
chef, meneur masculin de bande vodja tolpe
chaussée féminin à deux bandes dvostezno cestišče
en, par bandes v trumah, kupoma
par la bande indirektno, s posrednimi sredstvi
la bande a sauté à la projection filmski trak se je strgal pri predvajanju
donner de la bande močno se nagniti (ladja zaradi vetra, poškodbe)
faire bande à part ločiti se od drugih, biti sam zase
mettre une bande autour d'une plaie namestiti obvezo okoli rane

banderole [bɑ̃drɔl] féminin zastavica; transparent (s parolo); napis ali slika na platnu; jermen za puško

banneton [bantɔ̃] masculin pehar (za vzhajanje kruha); posoda za ribe

baratte [barat] féminin pinja, posoda ali stroj za umetenje mleka

baratteuse [-töz] féminin stroj za umetenje mleka, za delanje masla

barbacane [barbakan] féminin, histoire strelnica, strelna lina; utrdbica s strelnimi linami; odprtina v zidu za izliv vode

barbotière [-tjɛr] féminin račja mlaka; čeber, škaf za mešanje konjske krme

barreau [baro] masculin drog (pri ograji), prečnica; prostor za odvetnike (na sodišču); odvetniški stan, odvetniški poklic

barreau de l'échelle prečnica pri lestvi
être inscrit au barreau biti odvetnik