-
parasiticide [-tisid] adjectif ki uničuje parazite; masculin sredstvo za uničenje parazitov
-
préservatif, ive [-tif, iv] adjectif varovalen, zaščiten; masculin, médecine zaščitno, varovalno sredstvo, kondom
-
purgatif, ive [pürgatif, iv] adjectif odvajalen, čistilen; masculin odvajalno sredstvo
prendre un purgatif vzeti odvajalno sredstvo
-
purgation [-gasjɔ̃] féminin, médecine odvajanje, čiščenje; odvajalno sredstvo
-
purge [pürž] féminin, médecine čiščenje; odvajalno sredstvo; vieilli razkuženje; technique očiščenje; odvod tekočine; politique čistka
purge d'hypothèque izbris hipoteke, izknjiženje dolga
robinet masculin de purge odvodna pipa
-
purger [pürže] verbe transitif, technique čistiti, izpirati, izsušiti; médecine dati odvajalno sredstvo; poravnati (dolg); izbrisati (hipoteko); odsedeti (kazen); figuré oprostiti, osvoboditi; vieilli razbremeniti, opravičiti
se purger vzeti odvajalno sredstvo
purger son bien de dettes plačati vse dolgove
purger une conduite očistiti vod
purger une région des bandits očistiti pokrajino banditov
purger une peine odsedeti kazen
purger ses péchés pokoriti se za grehe
-
rafraîchissant, e [-frɛšisɑ̃, t] adjectif osvežilen; pharmacie odvajalen; masculin pomirilo; osvežilo; odvajalno sredstvo
brise féminin, boissan féminin rafraîchissante osvežujoč vetrič, osvežujoča pijača
-
réconfortant, e [-kɔ̃fɔrtɑ̃, t] adjectif krepilen; tolažilen; masculin krepilno sredstvo
remède masculin réconfortant krepilno zdravilo
-
réducteur, trice [redüktœr, tris] adjectif zmanjševalen, reduciren; masculin, chimie redukcijsko sredstvo; technique reduktor, zmanjševalec
réducteur à engrenages zobato pogonsko kolesje
réducteur de vitesse zmanjševalec hitrosti
-
relâchant, e [rəlɑšɑ̃, t] adjectif, médecine odvajalen; masculin odvajalno sredstvo
-
remède [rəmɛd] masculin zdravilno sredstvo, zdravilo, lek; pomoček
sans remède neozdravljiv
remède de cheval (figuré) močno, brutalno zdravilo
remède de bonne femme domače, ljudsko zdravilo
remède efficace, pour toutes sortes de maux uspešno zdravilo, za vse vrste bolezni
remède contre l'amour (familier) stara in grda ženska
recette féminin d'un remède recept za zdravilo
il y a remède à cela temu se da pomagati
il y a remède à tout, hors à la mort (proverbe) zoper smrt ni zdravila
administrer, prendre un remède dati, vzeti zdravilo
prescrire, donner un remède predpisati, dati zdravilo
porter remède à quelque chose odpomoči čemu
le remède est pire que le mal (figuré) zdravilo je hujše kot bolezen
aux grands maux, les grands remèdes za hude bolezni so potrebna močna zdravila
-
retranchement [rətrɑ̃šmɑ̃] masculin zmanjšanje, omejitev, ukinitev; črtanje; vieilli odrezanje (du bois superflu odvečnega lesa); militaire okop; obrambno sredstvo
attaquer, poursuivre quelqu'un dans ses (derniers) retranchements silovito koga napadati, figuré ob zid ga pritisniti, skušati streti njegov odpor
-
révulsif, ive [revülsif, iv] adjectif, médecine ki odvaja (kri); masculin sredstvo za odvajanje (krvi)
-
sédatif, ive [sedatif, iv] adjectif pomirjevalen, lajšalen; masculin pomirjevalno sredstvo (proti bolečinam), sedativ
-
séné [sene] masculin, botanique sena, pharmacie odvajalno sredstvo
(familier, vieilli)
je vous passe la casse, passez-moi le séné narediva koncesije drug drugemu
-
somnifère [sɔmnifɛr] adjectif uspavalen, somniferen; masculin uspavalno sredstvo
combattre l'insomnie en prenant des somnifères boriti se proti nespečnosti z jemanjem uspavalnih sredstev
-
soporifique [sɔpɔrifik] adjectif, médecine uspavalen; figuré, familier dolgočasen; masculin uspavalno sredstvo
cachet masculin soporifique uspavalna tableta
roman masculin, discours masculin soporifique dolgočasen roman, govor
-
stupéfiant, e [stüpefjɑ̃, t] adjectif omamljiv, omamen; osupljiv, izreden; masculin mamilo; omamno sredstvo
nouvelle féminin stupéfiante osupljiva novica
trafic masculin de stupéfiants trgovina z mamili
-
sudorifique [südɔrifik] adjectif, médecine potilen; masculin potilno sredstvo, zdravilo
tisane féminin sudorifique potilni čaj
-
système [sistɛm] masculin sistem; sestav, celotnost, sostav; red, sestava, notranji ustroj; načrtnost, notranji red, sistematika; ureditev, razvrstitev (po kakih načelih); géologie formacija; skupnost delov s podobno funkcijo; familier spretno sredstvo; marine vilice za vesla (pri čolnu)
système d'axes, de coordonnées (mathématiques) koordinatni sistem
système comptable, de clearing knjigovodski, obračunski sistem
système D (familier), système débrouille iznajdljivost
système décimal, métrique decimalni, metrski sistem
système économique, monétaire, politique, social gospodarski, denarni, politični, družbeni sistem
système électoral volilni sistem
système de l'enfant unique, de deux enfants sistem enega otroka, dveh otrok
système d'enseignement učni sistem
système montagneux gorski sistem
système de paiements par acomptes sistem plačevanja na obroke
système nerveux živčni sistem
système philosophique de Descartes Descartesov filozofski sistem
système progressif souple (optique) zeleni val
système de roulement pouk v izmenah, v turnusih
système solaire sončni sistem
(péjoratif) à bas le système! dol z režimom!
courir, porter, taper sur le système (figuré) iti na živce
contredire par système že od začetka, zaradi predsodkov pristransko ugovarjati