Franja

innocent, e [-sɑ̃, t] adjectif nedolžen, nekriv, naiven, preprost; bebast, bedast; neškodljiv; masculin nedolžnež, naivnež, bebec, idiot, bedak

jeux masculin pluriel innocents družabne igrice
remède masculin innocent neškodljivo zdravilo
la fête des Saints Innocents (religion) praznik nedolžnih otrok (28. dec.)
condamner un innocent obsoditi nedolžnega človeka
être innocent du crime ne biti kriv zločina
tu es bien innocent de le croire zelo si naiven, če to verjameš
faire l'innocent delati se nedolžnega, naivnega, neumnega, nevednega
plaider innocent (juridique) zatrjevati svojo nedolžnost

insupportable [-pɔrtabl] adjectif neznosen

douleur féminin insupportable neznosna bolečina
enfant masculin insupportable neznosen otrok

intelligent, e [-žɑ̃, t] adjectif razumem, umen, bistroumen, inteligenten, pameten; poln razumevanja, uvideven; spreten

enfant masculin intelligent bister otrok
intelligent dans les affaires spreten v poslih

irresponsable [-sabl] adjectif neodgovoren (de quelque chose za kaj); neprišteven

enfant masculin irresponsable nepresoden otrok

jucher [-še] verbe transitif visoko postaviti ali obesiti; verbe intransitif visoko stanovati

se jucher sesti na vejo (gredo) za spanje (ptice)
l'enfant se jucha difficilement sur l'âne otrok je s težavo zlezel in sedel na osla

kapriciózen capricieux, bizarre, changeant, fantasque

kapriciozen otrok enfant moški spol capricieux

kopíca tas moški spol , monceau moški spol ; foule ženski spol , troupe ženski spol ; quantité ženski spol

kopica otrok une ribambelle d'enfants

kúp tas moški spol , monceau moški spol , amas moški spol ; pile ženski spol ; (ljudi) foule ženski spol , troupe ženski spol , bande ženski spol ; (sena) meule ženski spol

kup otrok une ribambelle d'enfants
na kupe par tas, par monceaux; en foule, en masse, par bandes
kup razvalin monceau (ali amas) de décombres

kyrielle [kirjɛl] féminin, vieilli litanije; dolga vrsta

une kyrielle d'enfants dolga vrsta otrok
une kyrielle d'injures dolga vrsta, kopica žaljivk

lit [li] masculin postelja, ležišče; (rečna) struga; plast, sloj, ležišče rude; smer (vetra, toka); figuré zakon

lit de mort smrtna postelja
lit nuptial poročna postelja
lit pliant zložljiva postelja
lits-jumeaux zakonski postelji
chambre féminin à un lit, à deux -s eno-, dvoposteljna soba
ciel masculin de lit baldahin nad posteljo
descente féminin de lit predposteljnik
wagon-lits masculin spalni voz
au saut du lit pri vstajanju
enfant masculin du premier lit otrok iz prvega zakona
par lits plast na plast
aller, se mettre au lit iti, leči v posteljo
cloué au lit (figuré) prikovan na posteljo
faire lit à part, deux lits ločeno spati
faire son lit postlati si
garder le lit bolan v postelji ležati
mourir dans son lit umreti naravne smrti
prendre le lit leči v posteljo
comme on fait son lit, on se couche kakor si si postlal, tako boš spal

maigrichon, ne [-šɔ̃, ɔn] adjectif nekoliko preveč mršav, suhljat

jambes féminin pluriel maigrichonnes premršave noge; masculin mršav otrok, suhec

maigriot, te [mɛgrijo, ɔt] adjectif glej maigrichon

enfant masculin maigriot (pre)mršav otrok

malicieux, euse [-sjö, z] adjectif zloben; poreden, škodoželjen; posmehljiv

regard masculin malicieux posmehljiv, ironičen pogled
enfant masculin malicieux poreden otrok

mladoléten, -létnik, -ica mineur(e) moški spol, ženski spol

mladoletni otrok enfant moški spol mineur
mladoletni delinkvent délinquant moški spol mineur

močíti humecter, mouiller, tremper

posteljo močiti uriner (ali familiarno pisser) (involontairement) au lit; (otrok) faire pipi au lit

mortalité [mɔrtalite] féminin umrljivost, mortaliteta

mortalité des nouveaux-nés, infantile, maternelle umrljivost novorojenčkov, otrok, mater

mrtvorojén mort-né, mort en venant au monde

mrtvorojen otrok, mrtvorojenec enfant moški spol mort-né, mort-né moški spol

obúp désespoir moški spol , désolation ženski spol

pasti v obup désespérer
predajati se obupu se livrer au désespoir
pognati koga v obup pousser quelqu'un au désespoir
ta otrok me spravlja v obup cet enfant fait mon désespoir
obup vzbujajoč décourageant

obúpen désespéré, désespérant, désolant

obupen boj lutte ženski spol désespérée
ta otrok je obupen cet enfant est désespérant
obupno vreme je il fait un temps désespérant (ali désolant)

očarljív adorable, charmant, enchanteur, fascinant, ravissant, captivant, séduisant

to je očarljivo c'est charmant!, c'est adorable!
očarljiv otrok un amour d'enfant