Franja

košátiti se faire parade de quelque chose, parader, se pavaner, se rengorger, faire le fier

kràj (ob, poleg) à côté de, (au)près de, le long de

kraljeváti régner, dominer, être le maître, avoir le pouvoir

kránjščina le dialecte de Carniole, le carniolien ; (starinsko) le slovène

kràs (geologija) karst moški spol , plateau moški spol calcaire ; geografija le Karst

kras postati devenir rocheux (et stérile), se karstifier

Krémelj (v Moskvi) le Kremlin

krilática citation ženski spol , sentence ženski spol passée dans le langage courant, dicton moški spol

krmâriti gouverner, piloter, diriger, conduire, manœuvrer ; figurativno tenir le gouvernail, être à la barre

krmariti proti čemu mettre le cap sur, faire route vers, cingler vers, figurativno se diriger vers

krstíti baptiser, conférer (ali donner, administrer) le baptême à ; (vino) mouiller

kŕščenec enfant moški spol (ali prosélyte moški spol) qui reçoit le baptême ; (napram botru) filleul moški spol

kúhati (faire) cuire , (vodo) faire bouillir; cuisiner, faire la cuisine ; (jedi) faire (ali préparer) le repas ; (kavo, čaj) faire du café (du thé)

dobro kuhati faire de la bonne cuisine, bien cuisiner
kuhati žganje distiller de l'eau-de-vie
kuhati v pari étuver, faire cuire à l'étuvée (ali à l'étouffée)
jezo kuhati na koga garder rancune à quelqu'un, en vouloir à quelqu'un
vročica me kuha j'ai la fièvre
nekaj se kuha (figurativno) il y a quelque chose dans l'air

kvíšku en l'air, en haut, vers le haut, vers le (ali au) ciel

roke kvišku! haut les mains!
kvišku srca! haut les cœurs!

latínščina la langue latine, le latin

klasična latinščina latin moški spol classique
lovska latinščina histoires ženski spol množine (ali gasconnades ženski spol množine) de chasseurs
meniška latinščina latin moški spol de couvent
pozna latinščina bas latin
slaba latinščina latin de cuisine
vulgarna latinščina latin vulgaire

levíca gauche ženski spol , main ženski spol gauche ; (politika) le parti de gauche, la gauche

skrajna levica (politika) l'extrême gauche ženski spol
na moji levici à ma gauche

makedónščina langue ženski spol macédonienne, le macédonien

maturírati passer le baccalauréat

Méhika le Mexique

ménjati changer, faire le change, échanger, faire un échange, troquer

menjati bankovec (denar) changer un billet de banque (de l'argent)
menjati kraj changer de lieu
menjati prostor changer de place
menjati se se succéder, alterner
ne bi rad menjal z njim, njo je ne voudrais pas être à sa place

mesíja (religija) messie moški spol , le Messie

mésti (métem) (se) mouvoir, bouger, s'agiter, remuer; (se) brouiller ; (maslo) battre le beurre, baratter