Franja

façonner [fasɔne] verbe transitif oblikovati, dati obliko, obdelati, fasonirati; obtesati (les), obklesati (kamen); fasonirati

faisander [fəzɑ̃de] verbe transitif dati mesu divjačine poseben okus zaradi začetnega razkrajanja

se faisander začeti se razkrajati (meso)

farder¹ [farde] verbe transitif (na)šminkati, (na)lepotičiti (quelqu'un koga); dati nepristen blesk, sijaj

farder la vérité olepšati, prikriti resnico
se farder (na)šminkati se, urediti se

fédéraliser [-lize] verbe transitif spremeniti v zvezno državo, dati obliko zvezne države

financer [-se] verbe transitif financirati, familier dati denar

formuler [-le] verbe transitif formulirati, izraziti, dati obliko, redigirati

formuler une objection natančno izraziti svoj ugovor
formuler une plainte redigirati, formulirati tožbo

fournir [furnir] verbe transitif dobaviti, preskrbeti, oskrbeti (quelqu'un de quelque chose koga s čim); nuditi; dati na voljo; izstaviti (ček); navesti (razloge); opravljati; verbe intransitif prispevati (à k)

fournir un restaurant oskrbovati restavracijo (de quelque chose, en quelque chose s čim)
fournir du travail aux ouvriers priskrbeti delo delavcem
se fournir chez oskrbovati se pri, nakupovati pri
fournir à la dépense, aux frais prispevati k izdatkom, stroškom
fournir des renseignements à la police dati informacije policiji
il a fourni un alibi au tribunal navedel je alibi sodišču
fournir une preuve dati, navesti dokaz
fournir un gros effort zelo se potruditi
fournir un travail considérable opraviti znatno delo

franciser [frɑ̃size] verbe transitif pofrancoziti; marine dati ladjo pod francosko zastavo

gifler [žifle] verbe transitif dati zaušnico, klofuto (quelqu'un komu), klofniti

la pluie et le vent me giflaient la figure dež in veter sta mi bičala obraz

*hanter [ɑ̃te] verbe transitif obiskovati, pogosto kam hoditi; občevati z; strašiti; ne dati miru, nadlegovati, mučiti, obsesti

maison féminin hantée hiša, v kateri straši
cette idée me hante ta misel mi ne da miru, me stalno zasleduje
il est hanté par le remords mučijo ga očitki vesti, vest ga grize
dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es povej mi, s kom se družiš, pa ti bom povedal, kdo si

*harnacher [-še] verbe transitif okomatati, dati opravo na konja

se harnacher neokusno se obleči
être harnaché biti smešno oblečen, težko obložen

herbager¹ [-že] verbe transitif dati na pašo, pasti

*housser [use] verbe transitif ometati, izprašiti, očediti (z omelom); pokriti z odejo; dati v prevleko

indemniser [-ze] verbe transitif odškodovati, dati odškodnino (quelqu'un de quelque chose komu za kaj), povrniti škodo

indemniser les sinistrés, un propriétaire exproprié plačati odškodnino ponesrečencem, razlaščenemu lastniku

indiquer [-ke] verbe transitif na-, o-značiti, (po)kazati; naznaniti; dati spoznati ali sklepati; določiti

indiquer du doigt quelqu'un, quelque chose s prstom (po)kazati na koga, na kaj
ma montre indique deux heures et demie moja ura kaže pol treh
indiquer l'heure du départ določiti uro odhoda
tout indique que ... vse kaže, da ...
le peintre a indiqué un paysage d'automne slikar je nakazal (skiciral) jesensko pokrajino
indiquer une rue pokazati (povedati za, napotiti v) ulico
cela indique une grande intelligence to kaže (dokazuje, odkriva) veliko inteligenco

insinuer [ɛ̃sinɥe] verbe transitif spretno ustvarjati slabo mnenje o kom, insinuirati; prišepetavati kaj, spretno namigovati na kaj, spretno dati razumeti; podtikati komu kaj

qu'insinuez-vous par là? kaj hočete reči s tem? na kaj namigujete?
insinuer une sonde dans une plaie spretno vriniti sondo v rano
s'insinuer spretno (počasi, neopazno) se vsiliti, se vriniti, se vtihotapiti
s'insinuer dans la foule vriniti se v množico
je me suis insinué dans ses bonnes grâces, dans sa confiance posrečilo se mi je pridobiti njegovo naklonjenost, njegovo zaupanje
le poison s'insinue dans les reins strup počasi prodira v ledvice

inspirer [-re] verbe transitif vdihniti, vdihavati; figuré navdihniti, navdati z, dati pobudo, spodbuditi, povzročiti

inspirer des soupçons zbujati sum
inspirer de l'air vdihavati zrak
inspirer le respect, de la haine zbujati spoštovanje, sovraštvo
inspirer une bonne action spodbuditi k dobremu delu
la Muse inspire les poètes Muza navdihuje pesnike
inspirer confiance zbujati zaupanje
inspirer du dégoût zbujati stud, gabiti se
sa santé inspire de l'inquiétude à son médecin njegovo zdravje navdaja zdravnika z zaskrbljenostjo
s'inspirer de pustiti si vplivati od, dobi(va)ti pobudo od, inspiracijo od, vzeti si za vzgled (de quelqu'un, de quelque chose koga, kaj)
l'amour lui a inspiré ces vers ljubezen mu je navdihnila te stihe

instaurer [ɛ̃stɔre] verbe transitif vpeljati, uvesti, dati temelje, ustanoviti, organizirati

instaurer la République vzpostaviti republiko
instaurer des cours martiales ustanoviti, organizirati vojaška sodišča

instruire* [ɛ̃strɥir] verbe transitif (po)učiti, poučevati, dati navodila, instruirati; obvestiti, informirati; preiskovati, voditi preiskavo (sodni proces)

instruire la jeunesse učiti mladino
instruire une affaire preiskovati zadevo
s'instruire izobraževati se; postati pametnejši
s'instruire auprès de quelqu'un informirati se pri kom
je suis instruit de toute l'affaire informiran sem o vsej zadevi
je suis instruit par l'expérience izkušnje so me izučile
la presse n'a pas été instruite des décisions du gouvernement tisk ni bil obveščen o vladnih sklepih

intercaler [-le] verbe transitif vriniti, vstaviti, uvrstiti, vmes dati

intercaler un mot dans le texte vriniti, vstaviti besedo v besedilo
s'intercaler vriniti se (med)