Franja

nad au-dessus de, par-dessus, sur, en amont de, contre

nad morsko gladino au-dessus du niveau de la mer
biti star nad petdeset let avoir (dé)passé cinquante ans (ali la cinquantaine), avoir plus de cinquante ans
prtljaga nad deset kil les bagages excédant (ali dépassant) dix kilos, les bagages pesant plus de (ali d'un poids supérieur à) dix kg
iti nad Turke marcher contre les Turcs
jeziti se nad kom être fâché contre quelqu'un
zgražati se nad se scandaliser de

nadredíti mettre au-dessus de, donner comme chef, préposer

nadvòz passage supérieur (ali au-dessus) , viaduc moški spol , pont moški spol au-dessus d'une voie ferrée (ali d'une route)

nadvsè extrêmement, excessivement, au plus haut degré

nadzémni au-dessus de la terre , (voda) superficiel , (kabel) aérien

najhitréje le plus vite, le plus rapidement, au plus tôt

najkasnéje au plus tard

nàjmanj le moins, au moins, pour le moins, à tout le moins

to je najmanj, kar lahko storite c'est le moins que vous puissiez faire

najpoznéje au plus tard

nàjveč, nàjvèč le plus, la plupart (des), le plus grand nombre; pour la plupart, en majeure partie; tout au plus, au maximum

namésto au lieu de, à la place de

namesto mene à ma place
namesto da bi delal au lieu de travailler

napháti remplir, bourrer de; tasser au pilon

naphati se (zelo se najesti) se bourrer de

napróti à la rencontre de, au-devant de ; (nasproti) à l'encontre de, contre

naravnánje, naravnáva (tehnika) réglage moški spol , ajustage moški spol , ajustement moški spol , mise ženski spol au point; alignement moški spol ; (topa) pointage moški spol , braquement moški spol

fina naravnava réglage (ali mise au point) précis(e)
naravnanje vžiga réglage de l'allumage

naravnáti disposer, arranger, agencer, régler, ajuster, (re)dresser , (top) pointer, braquer, orienter, mettre au point ; (izpahnjen členek) remettre, remboîter, réduire (une luxation)

uro naravnati mettre une montre à l'heure

nastavítev (tehnika) réglage moški spol , mise ženski spol au point ; (imenovanje) nomination ženski spol , placement moški spol , engagement moški spol , embauchage moški spol

navrtína trou percé au foret, forure ženski spol

nèokúsen (jed) sans goût, fade, insipide ; figurativno qui manque de goût, de mauvais goût, contraire au bon goût

nèpregorljívost résistance ženski spol au feu, incombustibilité ženski spol , ininflammabilité ženski spol

nesmótrn contraire au but, impropre, inapproprié, inadéquat; inopportun; inutile