Franja

zádaj derrière, à l'arrière; en arrière; au fond; à la fin, à la queue

od zadaj par (ali de) derrière
napasti od zadaj attaquer par derrière
od zadaj začeti commencer par la fin
sedeti zadaj être assis à l'arrière (ali derrière, au fond)

zadelíti se (pri kartah) se tromper en donnant, mal donner

zadéven en question, concerné, intéressé; relatif à

zafrkávati se railler de, taquiner, se gausser de, asticoter, brocarder , familiarno chiner, mettre en boîte, se payer la tête, se ficher de quelqu'un

zagíbati (se) (se) replier, (se) recourber; (se) mettre en mouvement (ali en branle) , s'ébranler

zagnáti pousser, donner l'impulsion; lancer, jeter, projeter ; (tehnika) mettre en marche, lancer

zagnati krik pousser un cri
zagnati hrup faire grand bruit, faire du tapage (autour de quelque chose)
zagnati se prendre son élan, s'élancer, se précipiter

zagòn impulsion ženski spol , mouvement moški spol , élan moški spol ; assaut moški spol ; (tehnika) entraînement moški spol , commande ženski spol , mise ženski spol en route (ali service)

zaihtéti éclater en sanglots, se mettre à sangloter

zajédati corroder, ronger ; (oseba) vivre en parasite, faire le parasite, écornifler quelqu'un, vivre aux crochets de quelqu'un , familiarno faire le pique-assiette chez quelqu'un

zajedati se v kaj pénétrer dans quelque chose

zajokáti se mettre à pleurer, fondre en larmes

zakadíti enfumer ; (zapraviti) dépenser en tabac (ali en fumant)

zakaditi se v koga se précipiter sur quelqu'un, s'élancer vers quelqu'un

zakasnéti se mettre en retard, venir trop tard, s'attarder, être en retard de; retarder, différer

zakasníti (se) retarder, être en retard, avoir du retard, s'attarder

zakipéti entrer en ébullition, se mettre à bouillir (ali bouillonner) (tudi figurativno)

zakládati couvrir, recouvrir de; pourvoir, munir, fournir quelqu'un de quelque chose (ali quelque chose à quelqu'un) , approvisionner quelqu'un en (ali de) quelque chose, ravitailler quelqu'un; doter de

zakladati se se pourvoir, se nantir de quelque chose, s'approvisionner, se ravitailler

zakleníti fermer à clef; enfermer, mettre en lieu sûr (ali sous clef, sous les verrous, familiarno à l'ombre, au violon, en taule)

zakleniti se se fermer, se refuser, être inaccessible à quelque chose
ki se da zakleniti qu'on peut fermer à clef, qui peut être fermé (à clef)
zaklenjen fermé (à clef), clos

zakúhati faire bouillir, préparer, mettre en conserve

zakuhano vino vin chauffé

zakvartáti perdre en jouant aux cartes

zalágati fournir quelque chose à quelqu'un, pourvoir quelqu'un de quelque chose, approvisionner quelqu'un de (ali en) quelque chose, ravitailler quelqu'un en

založíti (zastaviti) donner en gage, engager ; (vložiti) mettre en dépôt, déposer ; (knjige itd.) éditer, publier ; (izgubiti) égarer, perdre ; (spise, akte) adirer

založiti s čim pourvoir de quelque chose
založiti se s čim se pourvoir de quelque chose, s'approvisionner en, se ravitailler en