Franja

polnovréden de pleine valeur, de valeur intégrale, qui a toute sa valeur

pólodpŕt entrouvert, entrebâillé, à demi ouvert

polónica zoologija coccinelle ženski spol, familiarno bête ženski spol à bon Dieu

polotíti se entreprendre, commencer, s'attaquer à

pólzapŕt à demi fermé

pólzavésten à demi conscient

pomilostíti amnistier, gracier, faire grâce à, accorder la grâce à, accorder une rémission

pomilostiti obsojenca accorder la grâce à un condamné
pomilostiti (na smrt) obsojeno osebo gracier un condamné (à mort)

pomudíti se s'attarder (ali s'arrêter) à (ali sur) quelque chose

ponavádi habituellement, d'habitude, ordinairement, d'ordinaire, à l'ordinaire

pônev casserole ženski spol , poêle ženski spol à frire ; (plitva) sauteuse ženski spol

livarska ponev (tehnika) poche ženski spol de coulée, (s surovim železom) poche de fonte
čiščenje ponve récurage moški spol d'une casserole

ponevédoma sans le savoir, sans s'en rendre compte, à son insu

ponikálnica (greznica) puisard moški spol , fosse ženski spol septique (ali d'aisances) ; (reka) rivière ženski spol à perte

ponórnica rivière ženski spol à perte, rivière souterraine, cours d'eau souterrain

ponóvno à plusieurs (ali différentes, diverses) reprises, plusieurs fois, de nouveau, à nouveau ; (pred glagoli in samostalniki s predpono -re, npr. ponovno priti) revenir

ponovno natisniti réimprimer
ponovna izvolitev réélection ženski spol

pontón ponton moški spol , bateau moški spol à pont

pooblastíti, poobláščati autoriser quelqu'un à, donner mandat (ali procuration) à quelqu'un pour, donner pouvoir à quelqu'un de, mandater quelqu'un pour, munir de pouvoir, déléguer

pooblaščén autorisé à, mandaté pour; plénipotentiaire, compétent

pooblaščena oseba personne ženski spol autorisée

popazíti faire attention à quelque chose, prendre garde à quelque chose

popólnoma absolument, à fond, complètement, entièrement, intégralement, en entier, radicalement, parfaitement, pleinement, de toutes pièces, sans partage, totalement, tout à fait, de part en part, de fond en comble, de (ali en) tout point

popolnoma je izgubljen il est entièrement (ali totalement, irrémédiablement) perdu
popolnoma izmišljen inventé de toute pièce
popolnoma nič absolument rien, rien de rien
popolnoma ozdravljen totalement guéri
popolnoma pijan complètement (ali totalement) ivre
popolnoma zaseden complet
popolnoma se strinjati être tout à fait (ali entièrement) d'accord (avec quelqu'un)
to je popolnoma jasno cela saute aux yeux
to je popolnoma napačno c'est absolument faux

poprijéti se mettre à, donner un coup de main

poprijeti za delo se mettre à travailler (ali à l'œuvre), mettre la main à l'œuvre (ali à l'ouvrage, familiarno à la pâte)