Franja

voskárna fabrique ženski spol d'objets en cire

vpihováti, vpíhniti insuffler, faire pénétrer en soufflant (ali par insufflation)

vpríčo en vue de, en présence de, face à

vpričo njega, nje en sa présence
vpričo vseh à la vue de tous

vračílo contrepartie ženski spol , service rendu en retour d'un autre

kot vračilo en contrepartie, à titre de réciprocité, en revanche

vrásti se pénétrer dans, croître en dedans

vraščen noht ongle incarné

vréčast en forme de sac, sacciforme

vréd avec, y compris, ensemble; à la fois, en même temps

s postrežbo vred service compris

vretênast en forme de fuseau, fusiforme, fuselé

vretênčast (list na steblu) qui remue tout le temps, qui ne tient pas en place, mouvant

vreteníti se (žito) monter en épi, épier

vréti bouillir, être en ébullition, bouillonner ; (mošt) fermenter

v njemu vre, kri mu vre (figurativno) le sang lui bout dans les veines
med ljudstvam vre (figurativno) le peuple est en effervescence

vrhóven premier, haut, supérieur, suprême, en chef

vrhovni poveljnik commandant moški spol en chef
vrhovno poveljstvo commandement moški spol supérieur (ali suprême, en chef)
vrhovno sodišče cour ženski spol suprême
vrhovni svet conseil supérieur

vŕsten en ligne, en série

vrstna gradnja construction ženski spol en série
vrstni red suite ženski spol, ordre moški spol
po vrstnem redu à tour de rôle, l'un après l'autre, chacun à son tour, à chacun son tour
po abecednem redu par ordre alphabétique
po kronološkem redu chronologiquement

vrstíti ranger, disposer par rangs, mettre en rang (ali en ordre) , classer

vrstiti se se ranger, alterner, se succéder

vrvráti bouillonner, sortir en bouillonnant, jaillir

vsaktéri chaque, chacun en particulier

vseêno (ni važno) n'importe, peu importe, qu'importe ; (kljub temu) malgré, nonobstant, en dépit de

vseeno je, če peu importe que (ali si)
to mi je vseeno cela m'est égal (ali indifférent), cela ne me fait ni chaud ni froid

vsékakor en tout cas, de toute façon; à vrai dire, cependant, pourtant

vsépovsod partout, en tout lieu, en tous lieux

od vsepovsod de partout

vsevprék en bloc; pêle-mêle, en désordre, sens dessus dessous, dans n'importe quel ordre, à la débandade , familiarno en pagaïe (ali pagaille, pagaye) ; tous sans exception