Franja

glousser [gluse] verbe intransitif kokati, kokodakati; figuré hihitati se

gníti pourrir, se putréfier, se décomposer, tomber en pourriture (ali putréfaction) ; se gâter, se corrompre

gnúsiti se dégoûter, répugner, inspirer du dégoût (ali de la répugnance) à quelqu'un, écœurer

gnusi se mi cela me dégoûte (ali me répugne, m'écœure); j'éprouve (ali j'ai) du dégoût pour quelque chose

goberger, se [-rže] zabavati se (familier); udobno, lagodno si napraviti, zlekniti se; dobro jesti

goguenarder [gɔgnarde] verbe intransitif posmehovati se, rogati se; šaliti se, delati dovtipe

gondoler [-le] verbe intransitif (= se gondoler) zviti se, kriviti se (les)

la planche gondole deska je zvita
se gondoler (populaire) zvijati se od smeha

gostováti se produire, jouer, donner des représentations (lors d'une tournée); festoyer, banqueter, faire bonne chère

gouailler [gwaje] verbe transitif, familier zasmehovati, rogati se (quelqu'un komu); verbe intransitif grobo se norčevati, rogati se

gouvernable [guvɛrnabl] adjectif vodljiv, ki se da krmariti ali vladati

graillonner [-jɔne] verbe intransitif

1. dišati po prismojeni masti

2. populaire odhrkniti se, odkašljati se (da bi izpljunili sluz iz grla)

grandir [grɑ̃dir] verbe transitif povečati, zvišati, figuré povišati, povzdigniti; verbe intransitif posta(ja)ti večji, večati se, (z)rasti

se grandir delati se večjega, povišati se
cet enfant a grandi de cinq centimètres ta otrok je zrasel za 5 cm
l'inquiétude ne fait que grandir vznemirjenost vse bolj raste
grandir en force, en beauté, en sagesse postati močnejši, lepši, pametnejši
le succès l'a grandi à ses propres yeux uspeh ga je povišal v njegovih lastnih očeh
elle s'est grandie en se haussant sur la pointe des pieds napravila se je večjo, s tem da se je dvignila na prste

grandissant, e [grɑ̃disɑ̃, t] adjectif rastoč, večajoč se

bruit masculin grandissant naraščajoč hrup

gravir [-vir] verbe intransitif iti navzgor, zlesti na, povzpeti se na, stopati navzgor

grelottant, e [grəlɔtɑ̃, t] adjectif tresoč se (drgetajoč) od mraza

grelotter [-lɔte] verbe intransitif tresti se, drgetati (od mraza), šklepetati z zobmi (od mraza)

grelotter de froid, de peur, de fièvre tresti se od mraza, od strahu, od vročice

grgráti gargouiller; se gargariser

grigner [grinje] verbe intransitif delati gube; familier spakovati se

griller [grije] verbe transitif, verbe intransitif peči (se) na žaru, pražiti; (o)žgati, prežgati; peči se na soncu; zamrežiti, zapreti; familier kaditi (cigareto); sežgati (na grmadi)

griller du café pražiti kavo
griller d'impatience dans sa peau goreti, skoprneti od nestrpnosti
je grille de le voir komaj čakam, da ga vidim
la gelée a grillé les bourgeons slana je oparila, požgala popke, brstje

grimaçant, e [grimasɑ̃, t] adjectif režeč se

grimacer [-se] verbe intransitif spakovati se, pačiti se, zmrdovati se; grde gube delati (obleka); figuré afektirano, prisiljeno se vesti, pretvarjati se

grimacer de douleur pačiti obraz od bolečin
grimacer un sourire hliniti nasmešek