Franja

trouvé, e [truve] adjectif najden; dobro izmišljen

objets masculin pluriel trouvés najdeni predmeti
enfant masculin trouvé najdenček
chien masculin trouvé zatečèn pes

truffier, ère [trüfje, ɛr] adjectif gomoljičen

terrain masculin truffier teren, kjer rastejo gomoljike
chien masculin truffier pes, ki je zdresiran za iskanje gomoljik

truité, e [trɥite] adjectif (rdečkasto, rjavo ali črno) pikčast

cheval masculin, chien masculin truité pikčast konj, pes
porcelaine féminin truitée porcelan z razpokano površino

veríga chaîne ženski spol (tudi figurativno)

člen verige chaînon moški spol, maillon moški spol
pes na verigi chien moški spol de garde
gorska veriga chaîne de montagnes
snežna veriga (avto) chaîne antidérapante
vlačilna veriga chaîne de remorque
v verige vkovati enchaîner, mettre quelqu'un aux fers (ali à la chaîne)
psa prikleniti na verigo attacher un chien, mettre un chien à la chaîne
raztrgati verige rompre (ali briser) les chaînes

zain [zɛ̃] adjectif

cheval masculin, chien masculin zain konj, pes brez vsakršne bele dlake

zatêči (koga) surprendre, rencontrer ; (oteči) medicina (s') enfler

zateči se s'égarer, se perdre, se tromper de chemin, se fourvoyer
zatekel pes chien perdu (ali égaré, errant)
zateči se h komu se réfugier auprés de (ali chez quelqu'un), se mettre sous la protection de quelqu'un
zateči se k čemu recourir, avoir recours, faire appel à quelque chose, se réfugier dans quelque chose