Franja

lambiner [-bine] verbe intransitif obirati se, biti počasen, postopati, počasi kaj delati

légiférer [ležifere] verbe intransitif dajati ali delati zakone

mailler [maje] verbe transitif petljati, delati petlje, zanke; plesti (un filet mrežo); verbe intransitif zadržati ribo v mreži; ostati v mreži (riba); dobivati pege; botanique (vz)brsteti

ce faucon maille, ce perdreau se maille ta sokol, ta jerebičica dobiva pege

manœuvrer [-nœvre] verbe intransitif, marine, automobilisme manevrirati; militaire vežbati, delati manever; figuré uporabljati spretna sredstva za dosego cilja; podvzeti mere; verbe transitif upravljati, rokovati (le volant, un véhicule z volanom, z vozilom), voditi; ranžirati

manœuvrer pour garer sa voiture manevrirati pri parkiranju avtomobila
facile à manœuvrer (automobilisme) lahko vodljiv

marronner [-rɔne] verbe intransitif, familier delati na črno, šušmariti; tajno, skrivaj tiskati

menuiser [-ze] verbe transitif obtesati les; rezati les na drobno; verbe intransitif delati kot mizar, mizariti

miner [mine] verbe transitif minirati, delati podkope, položiti mine; figuré (na skrivaj) spodkopati; figuré uničevati, uničiti

miner une maison, un pont, une route minirati hišo, most, cesto
miner la santé spodkopati zdravje

moraliser [-ze] verbe transitif delati pridige (quelqu'un komu); vieilli nravno dvigniti, poboljšati; verbe intransitif moralizirati, govoriti o morali

nuancer [nüɑ̃se] verbe transitif izraziti odtenke, niansirati, delati nianse; predstaviti v vseh odtenkih

opinion féminin nuancée niansirano mnenje

obstruer [ɔpstrüe] verbe transitif zamašiti, blokirati, napoto delati, zapirati

les paquets obstruent le couloir paketi delajo napoto na hodniku
un bouchon de circulation a obstrué le passage sur l'autoroute trenuten cestni zastoj je blokiral promet na avtomobilski cesti

ombrager [ɔ̃braže] verbe transitif senco delati ali dajati, (ob)senčiti, zasenčiti, zakriti

s'ombrager du soleil kriti se pred soncem
s'ombrager d'une ombrelle delati si senco s sončnikom

orchestrer [ɔrkɛstre] verbe transitif orkestrirati; instrumentirati, uglasbiti skladbo za glasbila; figuré inscenirati, povzročiti, delati propagando (quelque chose za kaj)

orchestrer une campagne uprizoriti kampanjo

pactiser [paktize] verbe intransitif sklepati pogodbe, paktirati (avec l'ennemi s sovražnikom); figuré delati sporazumno (avec quelqu'un s kom); poravnati se s kom

peinturlurer [-lüre] verbe transitif, familier poslikati s kričečimi barvami; verbe intransitif packati, delati zmazke

se peinturlurer pretirano in slabo se (na)šminkati

phosphorer [-re] verbe intransitif, familier umovati, umsko delati

phraser [fraze] verbe transitif delati stavke, poudarjati posamezne stavčne člene; musique frazirati

plancher² [plɑ̃še] verbe intransitif, argot biti vprašan pri tabli (v šoli), delati nalogo na tabli

poser [poze] verbe transitif položiti, polagati, (po)staviti; vložiti (šipo); pritrditi; urediti; zapirati; priskrbeti ugled (quelqu'un komu); figuré domnevati, dopustiti; photographie eksponirati; verbe intransitif ležati, počivati (sur na); pozirati, sedeti (slikarju); biti za model; figuré afektirano, nenaravno se vesti; delati se važnega; hlastati, gnati se za efektom; figuré, familier čakati

se poser (figuré) ustvariti si, pridobiti si položaj, uveljaviti se, izdajati se za; nastopiti (en kot); aéronautique pristati
faire poser (familier) pustiti čakati; prevarati
poser des affiches nalepiti lepake, plakate
poser les armes položiti orožje, vdati se
poser sa candidature kandidirati
poser sa chique (populaire) držati jezik (za zobmi)
poser les fondements položiti temelje
poser un lapin à quelqu'un (familier) premestiti koga
poser le masque (figuré) sneti krinko
poser la première pierre položiti temeljni kamen
poser une question (po)staviti vprašanje
poser des rideaux obesiti zavese
se poser train rentré (aéronautique) pristati na trebuhu
cela posé če je to takó

prélasser, se [prelase] adjectif udobno, lagodno si napraviti (dans un fauteuil v naslanjaču); delati se važnega, postavljati se, bahati se, prsiti se, rebriti se

préoccuper [preɔküpe] verbe transitif skrbeti (quelqu'un koga), vznemirjati, skrbi delati

se préoccuper skrbeti se, delati si skrbi (de za)