Franja

clandestinement [-stinmɑ̃] adverbe skrivaj

déménager clandestinement skrivaj se preseliti

clandestinité [-stinite] féminin tajnost, skrivnost; prikrivanje

dans la clandestinité v ilegali

clapet [klapɛ] masculin pokrovec, loputa, zaklop; figuré, populaire usta; neusahljivo govorjenje, klepetanje

ferme ton clapet! molči!

clapier [klapje] masculin kolibica za kunce; figuré majhno in nesnažno stanovanje; nagrmadeno skalovje (v gorah); médecine žarišče gnojenja

clapir [klapir] verbe intransitif cviliti (o kuncih)

se clapir (po)skriti se (v luknje)

clapotage [klapɔtaž] masculin pljuskanje; čofotanje

clapotement [klapɔtmɑ̃] masculin glej clapotage

clapoter [klapɔte] verbe intransitif pljuskati; klokotati

clapoteux, euse [-tö, z] adjectif pljuskajoč

clapotis [klapɔti] masculin pljuskanje

clappement [klapmɑ̃] masculin tlesk (z jezikom), mlask, mlaskanje

clapper [klape] verbe intransitif tleskniti (z jezikom), mlaskniti

faire clapper sa langue, de la langue tleskniti z jezikom

claquage [klakaž] masculin, sport, médecine nategnitev mišice

claquant, e [klakɑ̃, t] adjectif, populaire utrudljiv, prenaporen

claque [klak] féminin udarec s plosko roko, lahen udarec, zaušnica, klofuta

donner, recevoir une claque sur la joue dati, dobiti klofuto na lice
(familier) figure féminin, tête féminin à claques neprijeten, nevšečen, dražljiv, izzivajoč obraz
la claque (théâtre) najeti ploskači, klakerji
(populaire) en avoir sa claque (figuré) imeti dovolj, čez glavo česa; technique del obutve, ki obdaja nogo, zgornje usnje, oglav, urbas
chapeau masculin claque, claque masculin sklopljiv cilinder
donner des claques sur les fesses d'un enfant našeškati otroka po zadnjici
prendre ses cliques et ses claques pobrati šila in kopita

claqué, e [klake] adjectif zdelan, utrujen, izčrpan

claquedent, claquefaim [klakdɑ̃, -fɛ̃] masculin stradač, revež

claquement [klakmɑ̃] masculin pokanje (z bičem); šklepetanje (z zobmi); tleskanje (z jezikom, s prsti); ploskanje; loputanje (z vratmi); médecine, sport nategnitev; pokanje, prasketanje (v telefonu)

claquemurer [klakmüre] verbe transitif zapreti

se claquemurer dans son appartement zapreti se v svoje stanovanje

claquer [klake] verbe intransitif pokati (bič), póčiti (puška), tleskati (jezik), šklepetati (zobje); théâtre ploskati; loputati (vrata, okno); familier popustiti, strgati se (vrvica); vulgairement iztegniti se, umreti; verbe transitif zaloputniti; klofniti; théâtre aplavdirati, ploskati (quelqu'un komu); sport nategniti (mišico); populaire zaveseljačiti, zafračkati; utruditi do izčrpanosti, zdelati (koga)

se claquer pretegniti se, preveč se napenjati
claquer du bec (populaire) biti lačen
claquer ses économies zafračkati svoje prihranke
claquer des dents šklepetati z zobmi
claquer des mains ploskati
claquer son fouet (familier, figuré) bahati se
claquer dans la main (nenadoma) spodleteti
faire claquer la porte zaloputniti vrata
claquer la porte au nez de quelqu'un zaloputniti komu vrata pred nosom
faire claquer sa langue tleskniti z jezikom