Franja

natation [natasjɔ̃] féminin plavanje

ceinture féminin de natation plavalni pas
épreuves féminin pluriel de natation plavalne tekme
faire de la natation gojiti plavanje, plavati

natézati tendre, étendre, étirer

natezati se faire de grands efforts, s'efforcer

natif, ive [natif, iv] adjectif po rodu, doma iz; prirojen, naraven

natif de Paris doma iz Pariza
or masculin natif čisto zlato; masculin domačin

nation [nasjɔ̃] féminin narod

une nation de soldats narod vojakov
les Nations Unies Združeni narodi
Organisation féminin des Nations unies Organizacija Združenih narodov (UNO OZN)
nation-pilote vodilna dežela

national, e, aux [-sjɔnal, no] adjectif naroden, nacionalen; državni

nationaux masculin pluriel državljani, rojaki
défénse féminin nationale narodna obramba
équipe féminin nationale de football nacionalno nogometno moštvo (reprezentanca)
fête féminin nationale narodni, državni praznik
hymne masculin national narodna, državna himna
route féminin nationale državna cesta (I. reda)
faire des obsèques nationales à quelqu'un prirediti komu pogreb na državne stroške

nationaliser [-lize] verbe transitif nacionalizirati, podržaviti

nationaliser les chemins de fer podržaviti železnice

nationalité [-lite] féminin narodnost, državljanstvo

sentiment masculin de nationalité narodnostni čut
acquérir, avoir, prendre, perdre la nationalité française dobiti, imeti, vzeti, izgubiti francosko državljanstvo
sans nationalité brez državljanstva

nativité [-vite] féminin, religion rojstvo (Kristusovo, Marijino)

(Fête féminin de) la Nativité božič

natočíti verser (dans) , (pijačo) verser à boire; remplir

natočiti do vrha remplir jusqu'au bord
natočiti kozarec vina komu verser un verre de vin à quelqu'un
natočiti komu čistega vina (figurativno) dire la vérité à quelqu'un

natúra nature ženski spol ; (značaj, temperament) caractère moški spol , tempérament moški spol , naturel moški spol ; constitution ženski spol

to mu je v naturi c'est dans sa nature
on je močne nature il est de constitution robuste
plačati v naturi payer en nature

naturalisation [-türalizasjɔ̃] féminin sprejem v državljanstvo, naturalizacija; udomačitev

demande féminin de naturalisation prošnja za naturalizacijo, za podelitev državljanstva

naturalité [-lite] féminin prirodnost

droit masculin de naturalité domovinska pravica

nature [natür] féminin narava, priroda; ustvarjenost, značaj, temperament; familier genij; naraven, brez primesi, brez priloge, sam

du café nature črna kava
du bœuf nature govedina brez prikuhe
il est nature on je naraven (spontan, odkrit)
peindre d'après nature slikati po naravi
de nature prirojen
de, par sa nature po svoji naravi
payer en nature plačati v naturi (ne z denarjem)
grandeur féminin nature naravna velikost
nature morte tihožitje
nature végétale, animale rastlinstvo, živalstvo
forcer la nature hoteti napraviti več, kot moremo
payer le tribut à la nature umreti

naturel, le [-rɛl] adjectif naraven, priroden; preprost, (vino) pristen; neprisiljen; (otrok) nezakonski; masculin narava, naravne lastnosti, čud, temperament; domačin

histoire féminin naturelle prirodopis
loi féminin naturelle naravni zakon
sciences féminin pluriel naturelles prirodoslovne znanosti
parties féminin pluriel naturelles spolovila
enfant masculin naturel nezakonski ofrok
mort féminin naturelle naravna smrt
phénomènes masculin pluriel naturels naravni pojavi
au naturel po naravi, naravno, (o živilih) brez začimb ali prilog
conserve féminin au naturel konserva brez začimb
bœuf masculin au naturel govedina servirana sama, brez priloge
il est timide de son naturel po svoji naravi je plašen
se conduire avec naturel neprisiljeno se vesti
les naturels méprisent les étrangers domačini prezirajo tujce

naturíst naturiste moški spol , nudiste moški spol

društvo naturistov société ženski spol de naturistes (ali nudistes)

naučíti enseigner, apprendre quelque chose à quelqu'un, instruire quelqu'un dans (ali sur, de) quelque chose

naučiti se apprendre
naučiti koga brati (pisati) apprendre à lire (écrire) à quelqu'un
naučiti se kaj od koga apprendre quelque chose de quelqu'un en le regardant (ali voyant) faire
naučiti se na pamet apprendre par cœur
česar se je Janezek naučil, Janez zna ali kar se Janez nauči, to Janez zna on garde dans la vieillesse les habitudes de jeunesse

náuk doctrine ženski spol ; enseignement moški spol , leçon(s) ženski spol (množine) , cours moški spol, (množina) , classe ženski spol ; morale ženski spol

krivi nauk doctrine erronée (ali hétérodoxe), hérésie ženski spol
krščanski nauk la doctrine chrétienne, instruction religieuse
nauk o razvoju (biologija) théorie ženski spol de l'évolution, transformisme moški spol
nauk o živalih zoologie ženski spol
naj ti bo to za nauk que cela te serve de leçon (ali d'enseignement), fais-en ton profit

naváda habitude ženski spol , coutume ženski spol ; usage moški spol

moč navade force ženski spol de l'habitude
kakor po navadi comme d'habitude (ali de coutume, d'usage, de règle)
iz navade par habitude
v navadi biti être d'usage
to ni več v navadi cela n'est plus d'usage, c'est hors d'usage, c'est désuet
to ni naša navada ce n'est pas l'usage (ali la coutume) chez nous
šege in navade les us et coutumes
navada je železna srajca l'habitude est une seconde nature

naváden ordinaire, habituel, usuel, commun

navadno d'habitude, habituellement, d'ordinaire, ordinairement, de coutume, normalement, généralement
kot navadno comme d'habitude (ali de coutume), comme toujours

navájen habitué, accoutumé

biti navajen na kaj être habitué (ali accoutumé, fait) à quelque chose, avoir l'habitude de quelque chose