Franja

mutation [mütasjɔ̃] féminin sprememba; menjava (uradništva), premestitev; biologie mutacija

mutation de propriété sprememba, prenos lastnine
mutation d'office, sur demande, pour raison de service uradna premestitev, premestitev na prošnjo, po službeni potrebi
demande féminin de mutation prošnja za premestitev

muter [müte] verbe transitif premestiti (uradnike, vojake); prekiniti alkoholno vrenje

muter un fonctionnaire par mesure de sanction, pour raison de service, d'office, sur demande premestiti uradnika kazensko, po službeni potrebi, uradno, na prošnjo

mutilé, e [mütile] adjectif pohabljen; figuré popačen, nepopoln; masculin pobabljenec, invalid

(grand) mutilé de guerre (težak, popoln) vojni invalid
mutilé du travail delovni invalid
un mutilé de deux bras invalid brez rok
pension féminin de mutilé à 100% 100% invalidnina

múzati se sourire d'aise (ali malicieusement)

muzati čemu sourire avec malice de quelque chose

muzéj musée moški spol

muzej na prostem musée de plein air
etnografski muzej musée ethnographique
prirodopisni muzej musée d'histoire naturelle, muséum moški spol
Muzejrevolucije Musée de la révolution
spominski muzej musée commémoratif

múzika musique ženski spol , œuvre ženski spol musicale; harmonie ženski spol (d'une langue)

lahka (resna) muzika musique légère (sérieuse)
operna (plesna) muzika musique d'opéra (de danse)
klasična (moderna) muzika musique classique (moderne)
vojaška muzika musique militaire

M.V. abbréviation Médaille de la Victoire

myope [mjɔp] adjectif kratkoviden; masculin kratkoviden človek

lunettes féminin pluriel de myope očala za kratkovidno osebo
être myope comme une taupe biti zelo kratkoviden

myrtille [mirtij, mirtil] féminin, botanique borovnica (sadež, grm)

boisson féminin de myrtilles borovničevec

mystère [mistɛr] masculin skrivnost, tajnost; uganka, težak problem; religion misterij; verska dogma; srednjeveška verska igra

avec mystère skrivnostno
sans mystère (čisto) odkrito
solution féminin du mystère rešitev uganke
débrouiller un mystère rešiti uganko
étre tout mystère (oseba) biti uganka
faire (grand) mystère de quelque chose delati (veliko) skrivnost, tajnost iz česa, zelo kaj prikrivati
parler avec mystère skrivnostno govoriti

mythe [mit] masculin mit; bajka (tudi figuré), bajeslovna pripoved; legenda

le mythe de Faust legenda o Faustu
le mythe napoléonien napoleonska legenda
sa fortune est un mythe njegovo bogastvo je (le) bajka, je izmišljena zgodba
mythe de l'argent, de la feunesse mit denarja, mladosti

na (predlog) sur, à, en, dans, par

na cesti sur la route
na deželi, na kmetih à la campagne
na izust, na pamet par cœur, de mémoire
na mizi sur la table
na kredit à crédit
na obroke par acomptes, à tempérament
na potovanje en voyage
na prodaj à vendre
na svetu au monde, sur terre
na travniku au pré, sur le pré
na ulici dans la rue
na desno (levo) à droite (gauche)
na primer par exemple
dan na dan jour après jour, au jour le jour
trikrat na dan trois fois par jour
mlin na veter moulin moški spol à vent
na obeh straneh des deux côtés
na prvi pogled du premier coup d'œil
na ves glas à tue-tête, à pleine gorge, à gorge déployée
na vrat na nos précipitamment, en toute hâte, à la hâte
igrati na klavir jouer du piano
nato (krajevno) sur cela, là-dessus; (časovno) sur ce, après cela, là dessus

nabíranje ramassage moški spol , cueillette ženski spol , cueillaison ženski spol , collectage moški spol

nabiranje čet levée ženski spol de troupes, recrutement moški spol

nabòr pli moški spol , plissé moški spol

vojaški nabor recrutement moški spol, levée ženski spol (de troupes), conscription ženski spol, appel moški spol (aux armes)

nabréžje bord moški spol , rivage moški spol , rive ženski spol , berge ženski spol ; (utrjeno) quai moški spol , môle moški spol , jetée ženski spol

na nabrežju Ljubljanice au bord de la Ljubljanica, sur les berges de la Ljubljanica

nacionálnost nationalité ženski spol ; conscience ženski spol nationale

slovenske nacionalnosti de nationalité slovène

nacíst(ičen) nazi (moški spol)

nacistična koncentracijska taborišča camps moški spol množine de concentration nazis
nacistična organizacija organisation ženski spol nazie
nacistična partija parti moški spol nazi

načêlnik, -nica directeur, -trice moški spol, ženski spol ; préposé, -e moški spol, ženski spol ; chef moški spol ; supérieur, -e moški spol, ženski spol

postajni načelnik chef de gare (ali de station)
načelnik sekcije, oddelka, odseka chef de section (ali de service)

načêlo principe moški spol , maxime ženski spol , axiome moški spol

humanistična (marksistična, politična) načela principes humanistes (marxistes, politiques)
načela samoupravljanja principes de l'autogestion

načín manière ženski spol , façon ženski spol , mode moški spol , méthode ženski spol

na kakšen način? de quelle manière (ali façon)?
na ta način de cette manière (ali façon), ainsi, de la sorte
na ta ali oni način d'une façon (ali manière) ou d'une autre
na vsak način de toute façon (ali manière)
na vse mogoče načine de toutes les manières possibles
delovni način manière de travailler, méthode (ali mode) de travail, (stroja) mode de fonctionnement
način plavanja style moški spol de nage
računski način méthode de calcul
tvorni (trpni) način (pri glagolu) voix ženski spol active (passive)
način življenja manière de vivre, genre moški spol (train moški spol) de vie