Franja

chaume [šom] masculin bilka; strnišče; slama za streho; slamnata streha

chaumer [šome] verbe transitif, verbe intransitif iztrebiti ali porezati strnišče

chaumière [šomjɛr] féminin s slamo krita koča

chaumine [šomin] féminin s slamo krita kočica

chaussant, e [šosɑ̃, t] adjectif udoben za obuvanje, prilegajoč se nogi

chausse [šos] féminin (večinoma pluriel, histoire) tesno se oprijemajoče hlače; precejalnik iz tkanine

courir, hurler après les chausses de quelqu'un biti komu vedno za petami, nadlegovati ga
faire dans ses chausses (vulgairement) podelati se v hlače
porter les chausses (humour, figuré) hlače nositi
tirer ses chausses zbežati, pobrisati jo

chaussé, e [šose] adjectif obut

chaussée [šose] féminin cestišče, cesta; vieilli nasip, jez; dolga podmorska čer

chaussée bombée, empierrée, pavée, goudronnée, défoncée, glissante izbočeno (napeto), s kamenjem nasuto, tlakovano, katranizirano, luknjasto, spolzko cestišče
ponts et chaussées uprava, urad za gradnjo in vzdrževanje cest

chausse-pied [šospje] masculin obuvalnik, žlica za obuvanje

chausser [šose] verbe transitif obuti, obuvati (quelqu'un koga); izdelovati obutev (quelqu'un za koga)

se chausser obuti se, obuti čevlje ali nogavice
ce cordonnier chausse bien ta čevljar izdeluje dobro obutev
ce soulier chausse bien ta čevelj se dobro obuva, se lepo prilega
chausser du 40 nositi čevlje št. 40
ces sandales chaussent large te sandale so preširoke
je suis chaussé trop juste čevlji so mi pretesni, me tiščé
être bien, mal chaussé biti dobro, slabo obut
cela me chausse (familier) to mi je prav
chausser un arbre obdati drevo z zemljo
chausser ses lunettes natakniti si očala na nos
(familier) voiture féminin bien chaussée avto z dobro pnevmatiko
il n'est pas facile à chausser (figuré) njega je težko zadovoljiti
s'enfuir un pied chaussé et l'autre nu na vrat na nos zbežati
les cordonniers sont les plus mal chaussés (figuré) kovačeva kobila je vedno bosa; često ljudje nimajo stvari, ki bi jih zelo lahkó imeli
se chausser d'une opinion trdovratno vztrajati pri svojem mnenju

chaussetier [šostje] masculin, vieilli nogavičar

chausse-trappe [šostrap] féminin past, zvijača, zaseda; past za lisico

chaussette [šosɛt] féminin kratka nogavica

chaussette montante nogavica dokolenka
chaussette russe obujek, onuča
chaussettes à clous (populaire) okovani čevlji, okovanke
jus masculin de chaussette (figuré) slaba kava
repriser, tricoter des chaussettes krpati, plesti nogavice

chausseur [šosœr] masculin tovarnar čevljev, trgovec s čevlji

chausson [šosɔ̃] masculin (lahek) čevelj za dom, copata; otroška nogavica; športni čevelj; jabolčni kolač; sport borba z brcami, nogoborba

chaussure [šosür] féminin obutev; čevljarstvo

chaussure de cuir, de caoutchouc usnjena, gumasta obutev
chaussures usées, éculées ponošeni, pošvedrani čevlji
chaussure cloutée, à crampons gojzarji
chaussure de football, de ski, de gymnastigue, de basket, de sport čevlji za nogomet, smučanje, za telovadbo, za košarko, za šport
avoir un pied dans deux chaussures (figuré) imeti dve železi v ognju
cirer, décrotter, ressemeler les chaussures naloščiti, oščetkati, podplatiti čevlje
mettre, ôter (ali enlever) ses chaussures obuti, sezuti si čevlje
trouver (une) chaussure à son pied (figuré) najti pravo (kar ustreza, zlasti ženo, moža)
travailler dans la chaussure delati v čevljarski industriji
cordonnier, tiens-t'en à la chaussure! le čevlje sodi naj kopitar!

chaut [šo] glej chaloir

chautre [šɑ̃tr] masculin kantor, cerkveni pevec; figuré pesnik

chauve [šov] adjectif plešast; figuré gol; masculin plešec

collines féminin pluriel chauves goli griči
il est chauve comme un œuf, une bille, un genou popolnoma plešastje

chauve-souris [-suri] féminin netopir