Franja

charmille [šarmij] féminin gabrov drevored

charnel, le [šarnɛl] adjectif mesen, polten, telesen

être masculin charnel bitje iz mesa in krvi
acte masculin charnel, union féminin charnelle spolni akt, spolna združitev
désirs masculin pluriel charnels meseno poželenje

charnellement [-nɛlmɑ̃] adverbe mesno, poltno

connaître charnellement quelqu'un imeti s kom spolne odnose

charnier [šarnje] masculin kostnica; masovno grobišče; jama za pokop živali v primeru epidemije

les charniers des camps de concentration masovna grobišča, kostnice v koncentracijskih taboriščih

charnière [šarnjɛr] féminin šarnir; zglob; figuré preobrat, preokret

à la charnière de na stikališču, na prehodni točki
être à la charnière de deux époques biti na stikališču dveh dob, med dvema dobama

charnu, e [šarnü] adjectif mesnat

lèvres féminin pluriel charnues mesnate ustnice
fruit masculin charnu mesnat sadež
parties féminin pluriel charnues du corps mesnati deli telesa

charognard [šarɔnjar] adjectif, populaire brezvesten, zloben; masculin jastreb; figuré neusmiljen izkoriščevalec nesreče drugih ljudi, mrhovinar, hijena

charogne [šarɔnj] féminin mrhovina; populaire mrha

cette charogne-là m'a encore joué un sale tour ta mrha mi jo je zopet grdo zagodla

charpentage [šarpɑ̃taž] masculin tesarsko delo

charpente [šarpɑ̃t] féminin ogredje (za stavbe), konstrukcija; človeško ogrodje, okostje; figuré struktura, zgradba

charpente métallique železna konstrukcija
charpente osseuse, du corps humain človeško okostje
charpente du toit ostrešje
charpente d'un roman zgradba romana
bois masculin de charpente stavbni les
avoir une solide charpente biti močnih kosti, krepko raščen

charpenté, e [šarpɑ̃te] adjectif, anatomie zgrajen, raščen

garçon masculin bien charpenté dobro raščen, krepak deček
une pièce de théâtre solidement charpentée solidno zgrajena gledališka igra

charpenter [šarpɑ̃te] verbe transitif tesati (les); poétique zgraditi

charpenter une poutre tesati bruno
charpenter un discours zasnovati, oblikovati govor

charpenterie [-pɑ̃tri] féminin tesarstvo; tesarsko delo; tesarsko delovišče

charpentier [šarpɑ̃tje] masculin tesar

charpentier de baleine ribič, ki s kita odstranjuje maščobo

charpentière [-tjɛr] féminin, familier lesni črv

charpie [šarpi] féminin šarpija, pukanica, pukano platno (nekdaj za obvezovanje ran)

mettre quelque chose en charpie razcefrati kaj, raztrgati na koščke
viande féminin (réduite) en charpie razkuhano meso

charretée [šarte] féminin poln voz; familier velika množina, kup predmetov v neredu

charretier, ère [šartje, ɛr] adjectif vozen; masculin voznik

chemin masculin charretier vozna pot
porte féminin charretière vozna vrata (za prehod voz)
voie féminin charretière širina kolotečine
jurer comme un charretier preklinjati ko Turek

charreton, -tin [šartɔ̃, -tɛ̃] masculin voziček, ciza

charrette [šarɛt] féminin dvokolnica, voz na dve kolesi; voziček

charrette à bras ročni voziček, ciza
charrette anglaise lahek dvo- ali štirisedežen voz
charrette des condamnés voz, na katerem so vozili v francoski revoluciji obsojence na morišče
c'est la cinquième roue de la charrette on(a) je peto kolo pri vozu
mettre la charrette devant les bœufs (figuré) stvari se napačno lotiti