Franja

charger [šarže] verbe transitif naložiti, natovoriti, obtežiti; obremeniti, naprtiti, dati nalogo, naročiti (quelqu'un komu); naelektriti; juridique izpovedati (quelqu'un proti komu); preobložiti (želodec); previsoko postaviti (ceno); dati priporočiti (pismo); pretiravati, karikirati, (o)smešiti; napasti; nabiti (orožje); sport grobo odriniti od žoge

se charger naložiti si; prevzeti nalogo, odgovornost; pooblačiti se
je m'en charge to je moja skrb
l'accusé a chargé son complice obtoženec je obremenil, je izpovedal proti sokrivcu
charger la caméra vložiti film (v kamero)
charger sa conscience de quelque chose obtežiti si vest s čim
charger d'injures opsovati, obsuti z žaljivkami
charger une plume d'encre pomočiti pero v črnilo
le sanglier charge les chiens merjasec napade pse
charger un portrait karikirati portret
charger un revolver nabiti revolver
le temps se charge oblači se

chargeur [šaržœr] masculin nakladač; špediter; šaržer, magazin (pri puški)

bande-chargeur féminin de mitrailleuse trak z naboji za strojnico

charibotée [šaribɔte] féminin, familier velika množina predmetov, stvari v neredu

chariot [šarjo] masculin (tovorni) voz; voz na pisalnem stroju; voziček

le grand chariot Veliki voz (ozvezdje)
chariot à ridelles lojtrski voz
chariot roulant tekalni voz ali žerjav

charitable [šaritabl] adjectif usmiljen, dobrotljiv; dobrohoten; ustrežljiv

charitablement [-tabləmɑ̃] adverbe iz usmiljenja

charité [šarite] féminin ljubezen do bližnjega; usmiljenje; dobrodelnost, dobrota, dobrotljivost, ustrežljivost; vbogajme, miloščina

fille féminin de charité usmiljenka
vente féminin de charité prodaja, katere dobiček gre v dobrodelne namene
demander la charité à quelqu'un koga vbogajme prositi
être à la charité biti, živeti v popolnem pomanjkanju
faire la charité dati vbogajme
faites-moi la charité de m'écouter prosim vas, da me poslušate
vivre des charités de ses voisins živeti od miloščine, od darov svojih sosedov
charité bien ordonnée commence par soi-même vsak je sebi najbližji

charivari [šarivari] masculin mačja godba, hrup, kraval

charlatan [šarlatɑ̃] masculin šarlatan, mazač; slab zdravnik; slepar, goljuf, ki izkorišča lahkoverne ljudi

remède masculin de charlatan mazaško zdravilo
charlatan politique demagog, širokoustnež

charlatanerie [šarlatanri] féminin šarlatanstvo, mazaštvo; sleparstvo

charlatanesque [-tanɛsk] adjectif šarlatanski; mazaški; sleparski

charlatanisme [-nism] masculin šarlatanstvo; mazaštvo; sleparstvo

Charlemagne [šarləmanj] masculin Karel Veliki

charlemagne srčni kralj (karta)
faire Charlemagne umakniti se iz igre (ne dati revanše), potem ko smo dobili

Charles [šarl] masculin Karel

Charles Quint Karel V.

charleston [šarləstɔn] masculin ameriški družabni ples črnskega izvora

charlotte [šarlɔt] féminin ženski klobuk (z volani); jabolčna marmelada s praženim kruhom

charlotte russe tolčena smetana s piškoti, keksi

charmant, e [šarmɑ̃, t] adjectif očarljiv, dražesten, mičen; ljubezniv, prijeten

Prince masculin charmant pravljični kneževič, lep mladenič

charme [šarm] masculin

1. čar, mičnost, dražest; fascinacija; začaranje, čarovna formula, čarovno sredstvo

2. botanique gaber

charme irrésistible čar, ki se mu ni moči ustavljati
charme de la nouveauté čar novosti
air masculin, chanson féminin de charme omledna pesem
état masculin de charme (médecine) trans
avoir du charme biti privlačen
être sous le charme de quelqu'un biti očaran, ves prevzet od koga
faire du charme à quelqu'un skušati koga zapeljati
exercer, jeter un charme sur quelqu'un uročiti koga
mettre, tenir quelqu'un sous le charme začarati koga
se porter comme un charme biti zdrav ko dren
rompre le charme premagati čar ali začaranost; razdreti iluzije
le charme est rompu iluzije je konec

charmer [šarme] verbe transitif očarati; začarati, uročiti; zelo razveseliti; zapeljati

charmer un serpent uročiti, fascinirati kačo
charmer une douleur z magijo ublažiti bolečino
charmer le public očarati, navdušiti občinstvo
je suis charmé de vous voir veseli me, zelo mi je drago, da vas vidim

charmeur, euse [šarmœr, öz] adjectif očarujoč, zapeljiv; masculin, féminin, vieilli čarodej, -ka, čarovnik, -ica; zapeljivec, -vka, očarljiva oseba

charmeur de serpents krotilec kač