Franja

nevedé inconsciemment, sans s'en rendre compte, sans le savoir, à son insu, par ignorance

nevzgojljív inéducable, difficile à éduquer

nezainteresíran non intéressé par quelque chose, qui ne s'intéresse pas à, qui ne montre aucun intérêt pour

za to sem nezainteresiran cela ne m'intéresse pas

nezajámčen non garanti, non confirmé, sujet à caution, non authentique

nezaklénjen non fermé à clef

nezanesljív sur qui (ali quoi) on ne peut compter, à qui on ne peut se fier, peu sûr, incertain ; (netočen) inexact ; (dvomljiv) douteux ; (spomin) infidèle

nezaželén qu'on ne souhaitait pas, dont on se serait bien passé, indésirable; importun, qui tombe mal, qui arrive mal à propos

nezdràv (zdravju škodljiv) malsain, nocif, nuisible à la santé ; (kraj, klima, stanovanje) insalubre ; (bolehen) maladif

nezmóžen incapable de quelque chose, inapte à, inhabile à; impuissant

za delo nezmožen incapable de travailler, inapte au travail, invalide
nezmožen plačila insolvable

nikár surtout pas, à plus forte raison (pas), et encore moins, ne …. point, arrête(z)!

nikar! mais non!, jamais de la vie!, pensez-vous!
nikar ne naredi tega! ne fais surtout pas cela!, garde-toi bien de la faire!
nikar ne misli, da ne crois surtout pas que, ne va pas penser que

nízati enfiler, ranger l'un à côté de l'autre

njúhanec (njuhalni tobak) tabac moški spol à priser

noréti être fou (ali insensé) , perdre la raison (ali la tête, familiarno la boule) ; faire le fou (ali le pitre) , se livrer à des bouffonneries

noreti za kom raffoler de quelqu'un, aimer quelqu'un à la folie, familiarno s'amouracher (ali se toquer, s'enticher) de quelqu'un, avoir quelqu'un dans la peau

normalnotíren (pri železnici) à voie normale

nosàt au nez long, qui a le nez long

nosílnica litière ženski spol , chaise ženski spol à porteurs; civière ženski spol , brancard moški spol

nosljánec tabac moški spol à priser

nóter en dedans, à l'intérieur

(poziv za vstop) noter! entrez!

nótri (au) dedans, à l'intérieur, y

občásen périodique, qui revient à des intervalles réguliers