ob à, à côté de, contre, le long de, prés de
ob treh à trois heures
ob njej à côté d'elle
z glavo ob zid udariti se heurter la tête contre le mur
ob reki le long de la rivière
ob hiši prés de la maison
ob denar priti perdre son argent
ob kruhu in vodi živeti vivre de pain et d'eau
Zadetki iskanja
- občásen périodique, qui revient à des intervalles réguliers
- obdaríti faire cadeau (ali présent) à quelqu'un de quelque chose; faire des cadeaux moški spol množine (ali présents moški spol množine) à quelqu'un, donner quelque chose en présent à quelqu'un, offrir quelque chose à quelqu'un, distribuer (ali offrir) des cadeaux (ali présents) à quelqu'un
- obdolžíti accuser quelqu'un de quelque chose, inculper quelqu'un de quelque chose, attribuer (ali imputer) la faute à quelqu'un
- obédnica (v stnnovanju) salle ženski spol à manger , (šole, samostana) réfectoire moški spol
- obênem en même temps, à la fois, simultanément
- obílen abondant, copieux; à profusion
obilno kosilo repas moški spol copieux
obilna žetev moisson ženski spol abondante - obiskáti visiter, rendre visite, faire une visite à, aller voir quelqu'un
- objáhati faire le tour de quelque chose à cheval, parcourir à cheval
- obkléj? à quelle heure? quand?
- obkljúvati (ptica) becqueter (ali béqueter) ; donner des coups de bec à
- obkoréj quand? à quelle heure?
- obletávati voler autour de quelque chose, courir (ali voler) d'un bout à l'autre
vse prodajalne je obletala elle a couru tous les magasins - oblikováti former, façonner, mettre en forme de, donner une forme à quelque chose; modeler, mouler
- obljubíti promettre quelque chose à quelqu'un
obljubljena dežela la Terre ženski spol promise
obljubiti gradove v oblakih promettre des châteaux en Espagne, promettre monts et merveilles
slovesno, trdno obljubiti promettre solennellement - oblóčnica lampe ženski spol à arc (voltaîque)
- obnêsti se réussir, avoir du succès, répondre à l'attaque, faire ses preuves
vse se mu obnese tout lui réussit
ne obnesti se ne pas réussir, échouer - obotávljati se hésiter, être indécis (ali irrésolu) , temporiser, tarder à faire quelque chose
- obračálnik répandeuse ženski spol mécanique, répandeuse ženski spol à fourche
- obraníti défendre, réussir à défendre
obraniti disertacijo soutenir une thèse