Franja

nèposvečèn non consacré, profane; non initié à

nèpregorljív à l'épreuve du feu, réfractaire, incombustible, ignifuge, ininflammable

nèprepústen imperméable (ali étanche) (za plin, tekočine, svetlobo) aux gaz, aux liquides, à la lumière

nèpričakováno à l'improviste, inopinément, soudainement

neprídiprav vaurien moški spol , mauvais sujet (ali garnement) , familiarno propre moški spol à rien

nèprikláden mal choisi, inopportun, impropre, inconvenable; déplacé, mal à (ali hors de) propos

nèpriporočljív non recommandable, pas à conseiller, à déconseiller

nèprodájen invendable, non vendable, pas à vendre, hors vente (ali commerce)

nèprodúšen hermétique, étanche, imperméable à l'air

neprodušno hermétiquement

nèráben inutile, vain, superflu, qui ne sert à rien; pas en état de servir, inapte

nèrabljív inutilisable, hors d'usage, de rebut, bon à rien

nèràd à regret, à contrecœur, de mauvaise grâce, contre son gré, à son corps défendant

rad ali nerad bon gré mal gré, malgré soi
nerad vidim, da … je vois avec déplaisir que …, il me déplaît que …, je n'aime pas (à) voir que …

nergáti ergoter, chicaner, trouver à redire à tout, grogner, ronchonner, pinailler, rouspéter, maugréer, protester

nerjavéč inoxydable, à l'épreuve de la rouille

nervózen nerveux, qui a les nerfs fragiles (ali irritables) , énervé, irritable, excitable

napraviti nervoznega rendre nerveux, énerver
biti nervozen être nerveux (ali énervé), être atteint de nervosité, avoir mal aux nerfs

nesposóben incapable de quelque chose, inapte à, inhabile à

nesposoben za vojaško službo inapte (ali impropre) au service militaire

nespoznáten méconnaissable, difficile à reconnaître

nesprejemljív inacceptable, irrecevable; peu réceptif, insensible à

nespréten maladroit, gauche, inhabile à, lourd , familiarno empoté

nétiti allumer, mettre le feu à, enflammer, chauffer ; figurativno exciter, attiser, susciter, fomenter