-
carrare [karar] masculin kararski, beli marmor
-
carre [kar] féminin jekleni robnik na smučki; rob, vogel; debelina (deske), sečna ploskev; širina pleč; širina obleke na plečih
-
carré, e [kare] adjectif kvadraten, kvadratne oblike; štirioglat, štirikoten; oglat; figuré jasen, razločen, odločen
mètre masculin carré kvadratni meter
carré des épaules širokopleč, krepak
réponse féminin carrée jasen, odločen odgovor
chaussures féminin pluriel à bout carré čevlji z oglatimi konicami
homme masculin carré odkrit, odločen človek
mot masculin carré magični kvadrat (uganka)
partie féminin carrée družba dveh parov
tête féminin carrée človek zdrave pameti
extraire, tirer une racine carrée potegniti kvadratni koren
-
carré [kare] masculin kvadrat, familier štirikotnik; (štirikotna) gredica; ruta kvadratne oblike; (železnica) kvadratna signalna plošča; karé (zarebrnica); militaire karé; presledek na stopnišču; marine častniška obednica; format papirja 56 x 45
carré de six kvadrat števila 6
élever un nombre au carré kvadrirati število
carré pour bouillon kocka za juho
-
carreau [karo] masculin (štirioglata) plošča, ploščica, kahlica; šipa; tlak iz plošč; karo (pri kartah), karo karta; štirioglata blazina; argot vlomilsko orodje; familier monokel, enoočnik; technique štirirobna pila; krojaški likalnik
carreau de mine rudniško odlagališče
carreau de vitre šipa
à carreaux kariran, kockast
papier masculin, tissu masculin à carreaux kariran papir, karirana tkanina
coucher sur le carreau na tleh spati
se garder, se tenir à carreau (familier) paziti (se), varovati se
jeter sur le carreau na tla, na ulico vreči
laisser sur le carreau mrtvega ali ranjenega pustiti ležati na tleh
mettre (le) cœur sur (le) carreau (populaire) bruhati, bljuvati
regarder aux carreaux gledati skoz okno
tomber, rester sur le carreau (mrtev ali ranjen) obležati na tleh; doživeti neuspeh, biti izločen
-
carrée [kare] féminin, argot soba
-
carrefour [karfur] masculin (cestno) križišče, križpotje; figuré razpotje, križanje vplivov
-
carrelage [karlaž] masculin tlak, obloga tlaka iz plošč, tlakovanje s ploščami
-
carreler [-le] verbe transitif obložiti ali tlakovati s ploščami; karirati (papir); vieilli krpati (čevlje)
-
carrelet [karlɛ] masculin
1. (sedlarska) velika igla
2. sak, štirikotna ribiška mreža
3. štirioglato ravnilo
4. riba štirioglate oblike (kambala)
-
carreleur [karlœr] masculin tlakovalec, polagalec (plošč(ic)); vieilli potujoč krpač čevljev
-
carrelier [karlje] masculin tlakovalec
-
carrelure [-lür] féminin podplatenje, nov podplat
-
carrément [karemɑ̃] adverbe naravnost; odkrito, pogumno; pravokotno, navpično; gotovo, nedvomno, najmanj
dire carrément ce que l'on pense pogumno povedati, kar mislimo
parler, répondre carrément odkrito, brez ovinkov govoriti, odgovoriti
elle est arrivée carrément une heure en retard najmanj eno uro je prišla prepozno
-
carrer [kare] verbe transitif napraviti štirikotno; mathématiques kvadrirati
carrer une pierre oklesati kamen štirikotno; populaire skriti
se carrer (familier) udobno se namestiti (dans un fauteuil v naslanjaču); bahati se, postavljati se
-
carrier [karje] masculin delavec v kamnolomu; lastnik kamnoloma
-
carriere2 [karjɛr] féminin potek življenja, življenjska pot; poklic, kariera, diplomatska kariera; pot, tek
carriere des lettres pisateljski poklic
militaire masculin de carriere poklicni vojak
briser la carriere de quelqu'un uničiti komu kariero
donner carriere à quelqu'un pustiti komu prosto pot
entrer dans la carriere (figuré) stopiti v aktivno življenje
faire carriere uspeti v poklicu, napraviti kariero
embrasser, suivre une carriere izbrati, izvrševati poklic
-
carrière1 [karjɛr] féminin kamnolom
carrière de sable peščenica
-
carriole [karjɔl] féminin (slab) kmečki voz(iček)
-
carrossable [karɔsabl] adjectif vozen
chemin masculin carrossable vozna pot