Franja

nazádnje à la fin, en dernier lieu, finalement; enfin, en fin de compte

nazáj en arrière, à reculons

nazaj! (en) arrière!
nazaj pošiljatelju! retour à l'envoyeur (ali à l'expéditeur)!
bom kmalu nazaj je serai bientôt de retour
iti nazaj aller à reculons, reculer
kupiti nazaj racheter
ne moči ne tja ne nazaj ne pouvoir ni avancer ni reculer
nazaj šteti compter à rebours
nazaj želeti souhaiter le retour de, regretter quelque chose
vozni listek za tja in nazaj un billet d'aller et retour

nazdráviti boire à la santé de quelqu'un, porter un toast à quelqu'un

naznániti annoncer, communiquer, faire savoir quelque chose à quelqu'un, apprendre quelque chose à quelqu'un, aviser, avertir, informer quelqu'un de quelque chose, notifier (ali signaler) quelque chose à quelqu'un ; (storilca kaznivega dejanja) dénoncer, signaler quelqu'un à

nažágati scier (suffisamment), entamer à la scie

nažéti fauciller, couper à la faucille, moissonner

nažgáti allumer, mettre le feu à

nažgati koga (pretepsti) rosser, bâtonner quelqu'un, rouer quelqu'un de coups

nebodigatréba vaurien moški spol , mauvais garnement (ali sujet) , familiarno propre moški spol, ženski spol à rien

nečistováti commettre un attentat à la pudeur (ali aux mœurs) , se prostituer, se livrer à la prostitution, vivre dans l'impudicité

nèdáleč non loin, à proximité, à peu de distance

nedaleč od tod non loin d'ici

nèdávno (tout) dernièrement, il y a peu de temps, il n'y a pas longtemps, récemment, l'autre jour, depuis peu, naguère

pred nedavnim il y a peu de temps, il y a quelques jours, récemment

nedeléžen non partiçipant à quelque chose

nèdobrodôšel non bienvenu, qui n'est pas accueilli avec plaisir, qui arrive mal à propos, inopportun

nèdovzéten insensible à quelque chose, peu susceptible de ; medicina peu réceptif, non prédisposé à

nedovzeten za glasbo fermé à la musique

nèdovzétnost insensibilité ženski spol , défaut moški spol de susceptibilité ; medicina non-réceptivité ženski spol à, résistance ženski spol à, immunité ženski spol à

nèdvómno sans aucun doute, indubitablement, à n'en pas douter, incontestablement

nègledé sans égard à, sans considération de, sans tenir compte de; malgré

negódnež, negódnik (nedorasel) mineur moški spol ; (ničvrednež) vaurien moški spol , mauvais sujet (ali garnement) , familiarno propre moški spol à rien

negováti soigner, donner des soins à, prendre soin de; cultiver ; (tehnika) entretenir

néhati cesser, (s')arrêter, finir de, mettre un terme, mettre fin à quelque chose

nehati delati cesser (ali s'arrêter, finir) de travailler
kmalu bo nehalo deževati il va bientôt cesser (ali s'arrêter, finir) de pleuvoir
nehati s čim mettre fin à quelque chose, en finir avec quelque chose
nehaj s tem! arrête avec ça!, assez avec ça!, ça suffit!, familiarno basta!
tu se vse neha! c'est un (ali le) comble!, c'est trop fort!, c'est la fin de tout!
nehati se se terminer, finir, prendre fin