Franja

nèprodúšen hermétique, étanche, imperméable à l'air

neprodušno hermétiquement

nèráben inutile, vain, superflu, qui ne sert à rien; pas en état de servir, inapte

nèrabljív inutilisable, hors d'usage, de rebut, bon à rien

nèràd à regret, à contrecœur, de mauvaise grâce, contre son gré, à son corps défendant

rad ali nerad bon gré mal gré, malgré soi
nerad vidim, da … je vois avec déplaisir que …, il me déplaît que …, je n'aime pas (à) voir que …

nergáti ergoter, chicaner, trouver à redire à tout, grogner, ronchonner, pinailler, rouspéter, maugréer, protester

nerjavéč inoxydable, à l'épreuve de la rouille

nervózen nerveux, qui a les nerfs fragiles (ali irritables) , énervé, irritable, excitable

napraviti nervoznega rendre nerveux, énerver
biti nervozen être nerveux (ali énervé), être atteint de nervosité, avoir mal aux nerfs

nesposóben incapable de quelque chose, inapte à, inhabile à

nesposoben za vojaško službo inapte (ali impropre) au service militaire

nespoznáten méconnaissable, difficile à reconnaître

nesprejemljív inacceptable, irrecevable; peu réceptif, insensible à

nesprejemljívost irrecevabilité ženski spol , non-réceptivité ženski spol , résistance ženski spol à, insensibilité ženski spol

nespréten maladroit, gauche, inhabile à, lourd , familiarno empoté

nétiti allumer, mettre le feu à, enflammer, chauffer ; figurativno exciter, attiser, susciter, fomenter

neumésten inconvenant, déplacé, mal placé, mal à propos, hors de saison, inopportun, inconvenable, incongru

neuničljív indestructible ; (snov) inusable ; (dobra volja) inaltérable, imperturbable ; (zdravje) à toute épreuve , familiarno de fer

neuporáben, neuporabljív inutilisable, inemployable, inapplicable, non en état de servir; qui n'est bon à rien, inapte à

neustáven inconstitutionnel, anticonstitutionnel, contraire à la constitution

nevájen inaccoutumé à, pas habitué à; inexpérimenté, inexercé

nevedé inconsciemment, sans s'en rendre compte, sans le savoir, à son insu, par ignorance

nevzgojljív inéducable, difficile à éduquer