Franja

imenováti nommer, appeler, dénommer, désigner nommément, donner un nom

imenovati za ravnatelja nommer directeur
imenovati se se nommer, s'appeler

inklinírati incliner, pencher (à), tendre (à), avoir un penchant pour, avoir une tendance (ali une prédisposition) à, avoir une inclinaison à (ali pour)

izčesáti enlever avec un peigne, démêler avec un peigne; (bien) peigner

izdélati élaborer, mettre au point, façonner, composer, rédiger, confectionner; achever, finir ; (razred) passer dans une classe supérieure ; (pri izpitu) réussir, être reçu à un examen

ne izdelati échouer, être refusé (ali familiarno recalé) (à un examen)

izenáčenje égalisation ženski spol , nivellement moški spol , mise ženski spol sur un pied d'égalité, aplanissement moški spol , compensation ženski spol

izglasováti adopter par un vote

izkrtáčiti brosser, donner un coup de brosse à

izmêsti balayer, enlever avec un balai

izpísati copier, transcrire; extraire, faire un extrait; écrire en toutes lettres

izpráskati gratter ; medicina cureter, faire un curetage

izpraskati komu oči arracher les yeux à quelqu'un

izprášati examiner, interroger, questionner quelqu'un sur quelque chose; soumettre à un examen; faire répéter quelque chose à quelqu'un

izzívati provoquer, défier, lancer un défi ; (šport) challenger

izzivati k dvoboju provoquer en duel

jékniti pousser un gémissement; retentir

jénjati cesser, (s')arrêter, finir, mettre un terme, mettre fin à quelque chose ; (veter) se calmer

jenjaj s tem! (familiarno) arrête avec ça!
tu se že vse jenja! (familiarno) c'est un (ali le) comble!, c'est trop fort!, c'est la fin de tout!, c'est la fin des haricots!

jésti manger, prendre son repas, faire un repas ; (razjedati) ronger

dobro jesti in piti bien manger et bien boire, faire bonne chère
rad jesti aimer manger
jesti za štiri manger comme quatre
nerad jesti manger à contrecœur

jubilánt personne ženski spol qui fête un anniversaire important, un jubilé

júrček (goba) bolet moški spol comestible, cèpe moški spol ; (človek) maladroit moški spol , lourdaud moški spol , empoté moški spol , godiche ženski spol ; un billet de mille (anciens) dinars

káčast comme un serpent, qui tient du serpent; serpentin; en forme de serpent, serpentiforme

kárati blâmer, réprimander, gronder, morigéner, sermonner ; familiarno disputer, attraper quelqu'un, passer un savon à quelqu'un

kartonírati cartonner, garnir de carton; relier un livre en carton

kartonirana knjiga livre moški spol cartonné