Franja

prenapéti tendre trop; forcer , (pretiravati) exagérer, outrer

prenapeti lok (figurativno) aller trop loin, passer la mesure, familiarno tirer trop sur la corde
prenapeti živce surexciter

prenapétost surtension ženski spol , trop grande tension; surexcitation ženski spol , exagération ženski spol , outrance ženski spol , exaltation ženski spol , excentricité ženski spol , extravagance ženski spol

prenapólniti trop remplir, combler, bonder

prenapólnjenost trop-plein moški spol

prenapóren trop fatigant, trop pénible , popularno claquant

prenatánčen (trop) scrupuleux, trop minutieux, méticuleux

prenízek trop bas

preobčutljív trop sensible, trop susceptible, d'une sensibilité exagérée, hypersensible ; medicina allergique

preobílen surabondant, débordant, trop copieux, trop gros

biti preobilen surabonder

preobjésti se trop manger

preobjedel se je il s'est donné une indigestion

preobséžen trop vaste

preobtežíti surcharger, charger trop

preobtežiti si želodec se surcharger l'estomac

prepocéni à trop bas prix, à vil prix

prepoceni delati gâcher le métier

prepočásen trop lent

prepočási trop lentement

prepočasi iti (ura) retarder
iti prepočasi (figurativno) traîner un boulet

prepogósto trop souvent

prepóln trop plein, trop rempli, débordant, bondé, bourré; comble ; (vegetacija) luxuriant

biti prepoln déborder
srce mi je prepolno veselja une joie immense inonde mon cœur

prepôzno trop tard, après coup

prepozno je il n'y a plus rien à faire, il n'en est plus temps
en dan prepozno trop tard d'un jour
potem, ko je že prepozno après coup
priti prepozno être en retard, retarder

prerédek trop clair; trop clairsemé, trop rare

presít trop rassasié