Franja

louvoyer [luvwaje] verbe intransitif, marine v cikcaku pluti proti vetru, križariti; iti v cikcaku, ovinkati; figuré po ovinkih skušati priti do cilja

en louvoyant (figuré) po ovinkih

mirer [mire] verbe transitif pregledovati jajca proti svetlobi, luči; populaire gledati; vieilli pozorno gledati, meriti s strelnim orožjem

se mirer gledati (občudovati) se v zrcalu; odsevati, zrcaliti se
les arbres se mirent dans l'eau drevesa se zrcalijo v vodi

mithridatiser [-tridatize] verbe transitif imunizirati proti strupom

moustiquaire [mustikɛr] féminin mreža proti komarjem

occidentalisation [-zasjɔ̃] féminin razvoj neke civilizacije proti zapadnim značilnostim

odontalgique [-žik] adjectif zobobolen; masculin sredstvo proti zobobolu

opposer [ɔpɔze] verbe transitif nasproti (po)staviti, postaviti proti; nasprotovati, ugovarjati, oponirati

opposer quelque chose à quelqu'un zoperstaviti komu kaj
opposer la force à la force silo sili zoperstaviti
je n'ai rien à opposer à ce projet nimam nič proti temu načrtu
opposer résistance upirati se, nasprotovati
s'opposer stati, biti si nasproti, nasprotovati si
nos positions s'opposent sur ce problème naša stališča o tem problemu si nasprotujejo
s'opposer à quelqu'un, à quelque chose upirati se, nasprotovati komu, čemu
son père s'oppose à ce mariage njen oče nasprotuje tej poroki

parasoleil [-sɔlɛj] masculin, photographie zaslonka proti soncu

pare-balles [parbal] masculin, invariable (zaščitna) plošča proti kroglam

pare-boue [-bu] masculin, invariable, vieilli blatnik; automobilisme zavesica iz kavčuka za kolesom proti brizganju blata

pare-éclats [-ekla] masculin, invariable, militaire zavetje, zaščitni nasip proti drobcem granat, bomb

pare-étincelles [-etɛ̃sɛl] masculin, invariable zaslon proti iskram pri kaminu

pare-flammes [-flam] masculin, invariable zaščita proti plamenom, zaslon proti plamenom

pare-poussière [parpusjɛr] masculin, invariable delovna zaščitna halja proti prahu

permettre* [pɛrmɛtrə] verbe transitif dovoliti, dopustiti; ne imeti nič proti, trpeti (quelque chose kaj)

se permettre dovoliti si
si vous voulez bien me le permettre če nimate nič proti
s'il (m')est permis če smem
mon père me permet d'utiliser sa voiture oče mi dovoli uporabljati njegov avto
il se croit tout permis misli, da mu je vse dovoljeno
il est permis à tout le monde de se tromper vsakdo se lahko zmoti
sa santé ne lui permet aucun excès njegovo zdravje mu ne dopušča nobene nezmernosti

personnalité [-te] féminin osebnost; oseba; vieilli žaljivo namigovanje proti komu

personnalité civile pravna oseba
culte masculin de la personnalité (politique) kult osebnosti
développer sa personnalité razvijati svojo osebnost

ponte² [pɔ̃t] masculin igralec proti bankirju (v igri); familier, figuré pomembna oseba, visoka živina

un gros ponte važna oseba

ponter [pɔ̃te] verbe transitif

1. napraviti most (un fossé čez jarek), premostiti; narediti palubo (ladji v gradnji)

2. staviti (v igri) (une somme vsoto); igrati proti tistemu, ki ima banko

prévariquer [-ke] verbe intransitif ravnati proti svoji dolžnosti, kršiti uradno dolžnost

procès [prɔsɛ] masculin pravda, proces, postopek proti; pravni spor; tožba; pravdni akti; médecine potek, tok bolezni

sans (autre) forme de procès kratko; brez pomisleka, takoj
procès civil civilna pravda
procès criminel, pénal kazenski postopek
procès en divorce ločitvena tožba
procès en recherche de paternité proces za ugotovitev očetovstva
procès simulacre (politique) uprizorjen proces
droit masculin de procès pravdna pristojbina
accommoder, arranger un procès poravnati (pravni) spor
avoir, conduire, poursuivre un procès imeti, voditi pravdo
entamer, entreprendre, intenter un procès začeti pravdo
faire un procès à quelqu'un pravdati se s kom
faire le procès à quelqu'un tožiti koga
gagner son procès (figuré) imeti uspeh
perdre son procès (figuré) ne uspeti, spodleteti
mettre les parties hors de cour et de procès ustaviti sodni postopek (pravdo)
réveiller un procès zopet začeti, oživiti proces
un mauvais arrangement vaut mieux qu'un bon, que le meilleur procès slaba poravnava je več vredna kot dobra, kot najboljša pravda