Franja

lúženje (lesa) teinture ženski spol ; (kovin) décapage moški spol , mordançage moški spol ; (kož) traitement moški spol par des enzymes protéolytiques

marié, e [marje] adjectif poročen; oženjen, omožena; masculin, féminin ženin, nevesta; pluriel poročni par, mlada poročenca, novoporočenca

nouveau marié, nouvelle mariée novoporočenec, -nka
lune féminin de miel des jeunes mariés medeni tedni novoporočencev
robe féminin de mariée nevestina, poročna obleka
ils sont mariés depuis deux ans dve leti sta (že) poročena
se plaindre que la mariée est trop belle pritoževati se nad stvarjo, za katero bi si morali čestitati, se je veseliti, a jo smatramo za pretirano (čezmerno)

matór vieux, âgé, d'un grand âge; affaibli par l'âge, faible, décrépit

memorírati se souvenir, se rappeler; apprendre par cœur; raconter de mémoire

méstoma par endroits, par-ci par-là, parfois

moljavína ravages moški spol množine causés par les mites

monopolizírati monopoliser, exploiter (ali vendre) par monopole; accaparer (ali s'attribuer) (un objet ou un privilége exclusif)

načêloma par principe, en principe

načítanost culture ženski spol littéraire, érudition ženski spol , connaissances ženski spol množine acquises par la lecture

nadoknáditi remplacer par quelque chose, suppléer à quelque chose, indemniser, compenser, dédommager; rattraper, regagner, réparer

nagúliti se apprendre par cœur (machinalement)

nakrásti amasser par des vols

naletéti heurter, se cogner dans, buter contre, se heurter à (ali contre) ; (na koga) tomber sur quelqu'un, rencontrer (par hasard), trouver quelqu'un, croiser quelqu'un par hasard

na pravega naleteti trouver son maître (ali à qui parler)
naleteti na težave rencontrer (ali se heurter à) des difficultés

napísati écrire, mettre (ali consigner, coucher) par écrit, noter, composer

napisati zapisnik dresser (ali établir, rédiger) un procès-verbal

napleníti, napléniti faire du butin, piller, amasser par pillage

narópati amasser par le pillage (ali la rapine)

nasílno par force, avec violence, violemment, brutalement

navalíti faire rouler, amener en roulant ; (naskočiti) attaquer par surprise, assaillir, fondre sur, donner l'assaut à; charger ; (ljudje) affluer vers, s'élancer, se précipiter vers quelqu'un

nemára peut-être, sans doute, probablement, par hasard

nemara imate prav vous pourriez bien avoir raison
ali nemara mislite …? croyez-vous par hasard …?

nevedé inconsciemment, sans s'en rendre compte, sans le savoir, à son insu, par ignorance