Franja

alármen d'alarme, d'alerte

alarmna naprava dispositif moški spol d'alarme
alarmni znak signal moški spol d'alarme
alarmni zvonec sonnerie ženski spol d'alarme
biti v alarmnem stanju être en état d'alerte

banc [bɑ̃] masculin klop; géologie (trdna) plast, sloj; technique delovna miza

banc des accusés zatožna klop
banc d'argile plast, sloj ilovice
banc de brume gmota megle podolgovate oblike
banc d'essai naprava, na katero montirajo motorje, ki jih hočejo preskusiti
banc d'huitres, de poissons truma ostrig, rib
banc de sable sipina, plitvina
banc de glace ledeno polje, ledena plošča
petit banc pručica
nous avons été ensemble sur les mêmes bancs skupaj sva trgala, smo trgali hlače na šolskih klopeh

démantibuler [-tibüle] verbe transitif, familier razdreti, polomiti, razbiti

se démantibuler slabo funkcionirati; narazen iti
démantibuler des meubles polomiti pohištvo
cet appareil commence à se démantibuler ta naprava začenja slabo delovati

détecteur, trice [-ktœr, tris] adjectif

lampe féminin détectrice cevni detektor; masculin detektor
détecteur à (cristal de) galène kristalni detektor
détecteur des mines de guerre, de gaz toxiques naprava za odkrivanje min, strupenih plinov

dezinfékcijski de désinfection, désinfectant

dezinfekcijsko sredstvo désinfectant moški spol
dezinfekcijska naprava appareil moški spol désinfecteur

grélen de chauffage, chauffant

grelna blazina coussin moški spol électrique (chauffant)
grelna naprava appareil moški spol de chauffage, radiateur moški spol
grelna spirala résistance chauffante (en spirale)

hladílen réfrigérant, frigorifique; rafraîchissant

hladilna naprava installation ženski spol frigorifique (ali de réfrigération)
hladilna omara armoire ženski spol frigorifique, réfrigérateur moški spol
hladilna voda avtomobilskega radiatorja eau ženski spol de refroidissement du radiateur
hladilni učinek effet moški spol refroidissant (ali réfrigérant)

kurílen de chauffage, de chauffe

kurilni aparat appareil moški spol de chauffage
kurilna naprava installation ženski spol de chauffage
kurilno olje huile ženski spol combustible, mazout moški spol, fuel moški spol, fuel-oil moški spol
kurilna peč (elektrika) radiateur moški spol électrique, (centralne kurjave) chaudière ženski spol, calorifère moški spol
kurilna površina surface ženski spol de chauffe
kurilna vrednost goriva pouvoir moški spol calorifique d'un combustible

lecture [lɛktür] féminin čitanje; čtivo; načitanost; parlement razprava o zakonskem predlogu

après simple lecture po enkratnem (pre) čitanju
faire la lecture de quelque chose (pre)čitati kaj
appareil masculin de lecture pour microfilm naprava za čitanje mikrofilma
cabinet masculin de lecture izposojevalna knjižnica
cercle masculin de lecture bralni krožek
livre masculin de lecture čitanka
salle féminin de lecture čitalnica
lecture de, pour voyage čtivo za potovanje

levage [ləvaž] masculin dviganje, vzhajanje (testa)

appareil masculin de levage naprava za dviganje (bremen)
levage des fardeaux dviganje bremen

margeur, euse [-žœr, öz] masculin, féminin, typographie vlagalec, -lka; masculin tabulator (pri pisalnem stroju)

margeur automatique vlagalna naprava

mazálen de graissage

mazalna mast graisse ženski spol, lubrifiant moški spol
mazalna naprava (aparat) installation ženski spol (ali dispositif moški spol appareil moški spol) de graissage
mazalno olje huile ženski spol de graissage

namakálen d'irrigation, d'arrosage

namakalni kanal canal moški spol d'irrigation
namakalna naprava installation d'irrigation (ali d'arrosage)

odtòk écoulement moški spol , déversement moški spol , décharge ženski spol , égout moški spol

odtok kapitala fuite ženski spol des capitaux
vodni odtok écoulement des eaux; (naprava) orifice moški spol d'écoulement

patin [patɛ̃] masculin (= patin à glace) drsalka; drsalica; drsanje; pluriel, populaire noge; vieilli dodaten podplat; kos blaga za pod noge za hojo po parketu

patin de frein zaviralna naprava
patin à roulettes kotalka
aller en patins, sur les patins drsati se (z drsalkami)
faire du patin drsati se
faire du patin à roulettes kotalkati se

pečênje cuisson ženski spol , grillage moški spol , friture ženski spol

pečenje mesa rôtissage moški spol de la viande
naprava za pečenje grilloir moški spol, friteuse ženski spol, (mesa) rôtissoire ženski spol

podajálni

(tehnika) podajalna naprava dispositif moški spol d'avancement
podajalni pogon engrenage moški spol d'avance
podajalni valj cylindre moški spol transporteur

pogónski de commande, d'entraînement, de mise en marche, propulsif, d'impulsion, de propulsion

pogonski agregat groupe moški spol de commande (ali propulseur)
pogonski drog tringle ženski spol de commande
pogonska gred arbre moški spol de commande (ali d'entraînement)
pogonska moč ressort moški spol, puissance ženski spol d'entraînement
pogonska naprava dispositif moški spol d'entraînement (ali de commande)
pogonska sila force ženski spol motrice (ali de propulsion)
pogonski stroj propulseur moški spol, machine ženski spol motrice (ali de commande)
turbinski pogonski stroj propulseur moški spol à turbine
pogonski voz automotrice ženski spol, voiture ženski spol (auto)motrice

poulain [pulɛ̃] masculin žrebe; figuré začetnik v športu, literaturi, študiju (ki ima svojega pokrovitelja)

poulain de chargement naprava, mostiček za razkladanje sodov s tovornjaka

rádarski (de) radar

radarsko dirigiranje (letal) pilotage moški spol par (ali au) radar
radarska naprava (installation ženski spol de, appareil moški spol) radar moški spol
radarska postaja station ženski spol radar
radarski žarek faisceau moški spol radar