Franja

dvómiti douter de, être dans le doute, mettre en doute, hésiter, avoir des doutes sur, ne pas avoir confiance en

ne dvomim, da bo prišel je ne doute pas qu'il viendra (ali qu'il ne vienne)

enájsti le onzième

enajsti januar le onze janvier
Ludvik XI. Louis XI (onze)

entrebâilleur [-bajœr] masculin veriga, ki le pripre, ne pa odpre vrat

ésotérique [ezɔterik] adjectif razumljiv le nekaterim (izbrancem); figuré tajen; strogo znanstven, strokoven, ezoteričen

eventuálno éventuellement, le cas échéant, il se peut que, il est possible que

exclusivité [-te] féminin izključnost; commerce izključna pravica prodaje, objave ipd.; monopol, izključna last; predvajanje kakega filma le v enem (ali v nekaterih) kinu (kinih); proizvod, film itd., ki ga prodaja, predvaja le ena tvrdka, le en kino

en exclusivité izključno
ce film passe en exclusivité dans deux salles de cinéma ta film se predvaja samo v dveh kinodvoranah

francóščina la langue française, le français

prevesti v francoščino traduire en français
učiti se francoščine apprendre le français

generálen général; valable pour tout le monde, universellement valable

generalna vaja (gledališče) répétition ženski spol générale
generalni plasman classement moški spol général
Generalna skupščina Assemblée ženski spol générale

glušílen amortissant le son

glušíti amortir, assourdir le son

góden mûr; tôt ; (ptica) capable de voler, prêt à quitter le nid; en état de, apte à

godna za možitev en âge (ali état) de se marier, nubile
goden za ženitev mariable
goden za natis bon à tirer, imprimable
goden za v steklenice bon à mettre en bouteilles

gôr en haut, vers le haut, en montant

gor iti monter
gor in dol de-ci de-là

gôri en haut ; (v višini, na hribu) au sommet, sur le haut (de la montagne)

tam gori là-haut
gori omenjeni mentionné ci-dessus

gospodáriti gouverner la maison, administrer, gérer, tenir le ménage, régir

dobro, slabo gospodariti bien, mal administrer (ali gérer)
varčno gospodariti gérer de façon économique

gospodínjiti tenir le ménage, gouverner (ali conduire, administrer) la maison

gospodováti dominer, avoir le pouvoir, être le maître de, régner sur, commander

grozljív qui fait horreur, qui fait frémir, hornble, qui donne le frisson, inquiétant

grundírati (slikarstvo) appliquer (ali passer) la première couche (sur), faire le fond (de)

gubánčiti froncer le sourcil

gubančiti se se rider

*havir [avir] verbe transitif le na površini speči (meso) osmoditi