Franja

larmoyant, e [-mwajɑ̃, t] adjectif solzav, jokav; do solz ginjen

comédie féminin larmoyante ganljiva gledališka igra

louvoyer [luvwaje] verbe intransitif, marine v cikcaku pluti proti vetru, križariti; iti v cikcaku, ovinkati; figuré po ovinkih skušati priti do cilja

en louvoyant (figuré) po ovinkih

mainmorte [mɛ̃mɔrt] féminin, juridique, histoire pravica fevdalnega gospoda do imetja umrlega vazala, »mrtva roka«

gens masculin pluriel de mainmorte tlačani

manie [mani] féminin manija, pretirana strast (želja, ljubezen) do česa; besnost, obsedenost; fiksna ideja; čudaška navada

manie des grandeurs samoveličje, megalomanija
manie de la persécution preganjavica
elle a la manie de tricoter nora je na pletenje

mi-corps, à [amikɔr] adverbe do pasu

portrait masculin mi-corps portret gornjega dela telesa
entrer dans l'eau jusqu'mi-corps do pasu stopiti v vodo

mi-jambe, à [amižɑ̃b] adverbe do pod pasu

avoir de l'eau jusqu'mi-jambe, mi-jambes imeti vodo, biti v vodi skoraj do pasu

misanthropie [-pi] féminin mržnja do ljudi

misogyne [-zɔžin] adjectif sovražen do žensk; masculin sovražnik žensk

misogynie [-žini] féminin sovraštvo do žensk

monopole [-pɔl] masculin monopol, izključna pravica do česa; izključni privilegij

monopole de l'alcool, du tabac, des allumettes monopol na alkohol, tobak, vžigalice
monopole d'Etat državni monopol
monopole de vente monopol na prodajo
ne pas avoir le monopole de quelque chose ne imeti monopola na kaj

occasionner [-zjɔne] verbe transitif dati povod za, povzročiti, privesti do

je vous ai occasionné des ennuis povzročil sem vam nevšečnosti
occasionner beaucoup de frais povzročiti mnogo stroškov

outrancier, ère [utrɑ̃sje, ɛr] adjectif pretiravajoč, pretiran, prenapet, brezmeren, ki gre do skrajnosti; masculin skrajnež, prenapetež

parfois [parfwa] adverbe včasih, od časa do časa, tu pa tam, kdaj pa kdaj

partageant [-žɑ̃] masculin, juridique deležnik, upravičenec do deleža

patriotisme [-tism] masculin rodoljubje, domoljubje, patriotizem, ljubezen do domovine

pêche² [pɛš] féminin ribolov; ulovljene ribe; pravica do ribolova

pêche à la baleine lov na kite
pêche aux écrévisses, du hareng, des perles lov na rake, slanike, bisere
pêche à la ligne ribolov s trnkom
pêche sous-marine podmorski lov
bateau masculin de pêche ribiška ladja
grande pêche au large ribolov na odprtem morju
clôture féminin, fermeture féminin de la pêche zapora, prepoved ribolova
rapporter une belle pêche prinesti bogat ribji plen

percer [pɛrse] verbe transitif, verbe intransitif predreti (se), prebiti, prevrtati, preluknjati; prebosti; vdreti v; navrtati, odpreti (sod); figuré prizadeti, pretresti; presuniti, trgati (srcé); spregledati, dognati, priti do dna, razkriti; pojaviti se, pokazati se, priti na dan, pot si utreti (la foule v množici)

à percer les oreilles, le ciel, l'air oglušujoče
machine féminin à percer vrtalni stroj, vrtalo
maison féminin bien percée hiša z velikimi okni
percer d'une balle prestreliti
percer ses dents dobi(va)ti zobe
percer un pays napraviti ceste po deželi
percer à jour (un secret) odkriti (skrivnost)
l'abcès a percé tvor se je predrl
(figuré) les os lui percent la peau (on) je zelo mišav, suh
cœur percé d'une flèche s strelico predrto srce (simbol ljubezni)

perchis [pɛrši] masculin plot, ograda iz drogov; 10 do 20 let star gozd, primeren za izdelovanje drogov

philharmonie [filarmɔni] féminin društvo ljubiteljev glasbe; vieilli ljubezen do glasbe; filharmonija

piffrer, se [pifre] féminin nabasati se do sitega, nažreti se