Franja

namàh (v trenutku) d'un coup, d'emblée, en un tour de main, en un rien de temps, en un clin d'œil ; (hkrati) à la fois

namésto au lieu de, à la place de

namesto mene à ma place
namesto da bi delal au lieu de travailler

nanízati enfiler; mettre à la suite; dire (ali indiquer) à la suite

naokóli, naokróg alentour, à l'entour, à la ronde

napósled enfin, finalement, à la fin, en fin de compte, en définitive

naposled je razumel il finit par comprendre

napróti à la rencontre de, au-devant de ; (nasproti) à l'encontre de, contre

naskrivàj en secret, secrètement, en cachette , familiarno en catimini; à la dérobée, furtivement

naskrivaj oditi s'en aller discrètement (ali familiarno en douce)
naskrivaj se smejati rire sous cape (ali dans sa barbe)

natího(ma) sans bruit, tout bas, à voix basse, doucement, discrètement ; (skrivaj) secrètement, en secret, furtivement, à la dérobée

natúren naturel, conforme à la nature, normal, simple:

naturno conformément à la nature, naturellement

navkréber en montant, à la montée

iti, voziti navkreber monter
(pot) gre navkreber ça monte

navsezádnje enfin, finalement, pour terminer, en définitive, en dernier lieu (ali ressort) , en fin de compte, en dernière analyse , familiarno à la fin des fins

nazádnje à la fin, en dernier lieu, finalement; enfin, en fin de compte

nazdráviti boire à la santé de quelqu'un, porter un toast à quelqu'un

nažágati scier (suffisamment), entamer à la scie

nažéti fauciller, couper à la faucille, moissonner

nečistováti commettre un attentat à la pudeur (ali aux mœurs) , se prostituer, se livrer à la prostitution, vivre dans l'impudicité

nèprepústen imperméable (ali étanche) (za plin, tekočine, svetlobo) aux gaz, aux liquides, à la lumière

neustáven inconstitutionnel, anticonstitutionnel, contraire à la constitution

nezdràv (zdravju škodljiv) malsain, nocif, nuisible à la santé ; (kraj, klima, stanovanje) insalubre ; (bolehen) maladif

obênem en même temps, à la fois, simultanément