Franja

navídezno apparemment, en apparence, selon toute apparence, à ce qu'il semble, à en croire les apparences

navkréber en montant, à la montée

iti, voziti navkreber monter
(pot) gre navkreber ça monte

navpíčen vertical, à plomb, d'aplomb, perpendiculaire à (ali sur)

navpično verticalement, à plomb, d'aplomb, perpendiculairement

navŕtati percer, forer; parvenir à quelque chose en forant

navsezádnje enfin, finalement, pour terminer, en définitive, en dernier lieu (ali ressort) , en fin de compte, en dernière analyse , familiarno à la fin des fins

navzvèn à (ali vers) l'extérieur, au (ali en) dehors

vrata se odpirajo navzven la porte s'ouvre vers l'extérieur (ali en dehors)

nazádnje à la fin, en dernier lieu, finalement; enfin, en fin de compte

nazáj en arrière, à reculons

nazaj! (en) arrière!
nazaj pošiljatelju! retour à l'envoyeur (ali à l'expéditeur)!
bom kmalu nazaj je serai bientôt de retour
iti nazaj aller à reculons, reculer
kupiti nazaj racheter
ne moči ne tja ne nazaj ne pouvoir ni avancer ni reculer
nazaj šteti compter à rebours
nazaj želeti souhaiter le retour de, regretter quelque chose
vozni listek za tja in nazaj un billet d'aller et retour

nazdráviti boire à la santé de quelqu'un, porter un toast à quelqu'un

naznániti annoncer, communiquer, faire savoir quelque chose à quelqu'un, apprendre quelque chose à quelqu'un, aviser, avertir, informer quelqu'un de quelque chose, notifier (ali signaler) quelque chose à quelqu'un ; (storilca kaznivega dejanja) dénoncer, signaler quelqu'un à

nažágati scier (suffisamment), entamer à la scie

nažéti fauciller, couper à la faucille, moissonner

nažgáti allumer, mettre le feu à

nažgati koga (pretepsti) rosser, bâtonner quelqu'un, rouer quelqu'un de coups

nebodigatréba vaurien moški spol , mauvais garnement (ali sujet) , familiarno propre moški spol, ženski spol à rien

nečistováti commettre un attentat à la pudeur (ali aux mœurs) , se prostituer, se livrer à la prostitution, vivre dans l'impudicité

nèdáleč non loin, à proximité, à peu de distance

nedaleč od tod non loin d'ici

nèdávno (tout) dernièrement, il y a peu de temps, il n'y a pas longtemps, récemment, l'autre jour, depuis peu, naguère

pred nedavnim il y a peu de temps, il y a quelques jours, récemment

nedeléžen non partiçipant à quelque chose

nèdobrodôšel non bienvenu, qui n'est pas accueilli avec plaisir, qui arrive mal à propos, inopportun

nèdovzéten insensible à quelque chose, peu susceptible de ; medicina peu réceptif, non prédisposé à

nedovzeten za glasbo fermé à la musique