-
priskakáti arriver (ali venir, s'approcher) en sautant (ali par sauts, par bonds)
-
prismejáti se arriver en riant (ali gaiement, joyeusement)
-
prisopíhati arriver en haletant (ali en soufflant)
-
prispéti arriver ; (o vlaku) arriver (ali entrer) en gare ; (o ladji) entrer au port
prispeti z vlakom, z lelalom arriver par le train, par avion
-
prisušíti se s'attacher en séchant
-
prišépati venir en boitant (ali familiarno clopin-clopant)
-
prišíti attacher en cousant, coudre
gumb prišiti (znova) recoudre un bouton
-
pritákati ajouter en versant
-
pritêči accourir, venir en courant; affluer
-
pritočíti ajouter en versant
pritočiti vode k vinu mettre de l'eau dans le vin
-
pritôžba plainte ženski spol , action ženski spol , demande ženski spol en justice, grief moški spol , réclamation ženski spol , doléances ženski spol množine , pourvoi moški spol , recours moški spol
ničnostna pritožba pravno pourvoi (ali recours) en cassation (ali en nullité, en annulation)
pismena pritožba plainte écrite, (acte moški spol de) pourvoi moški spol
knjiga pritožb cahier moški spol des plaintes (ali des réclamations)
vložiti pritožbo proti déposer une plainte contre, intenter (ali introduire) une action (ali une instance), se pourvoir contre, élever une protestation contre, protester contre, faire une opposition à quelque chose
-
pritoževáti se, pritožíti se se plaindre de quelque chose à quelqu'un (ali auprès de quelqu'un) , faire à quelqu'un des récriminations sur quelque chose , (pri sodišču) porter plainte en justice, agir en justice, former une demande en justice
-
pritrkávati carillonner, sonner en carillon
pritrkavati za praznik carillonner une fête
-
privalíti approcher en roulant, rouler vers
privaliti se rouler, affluer, approcher en masse
-
privátno en particulier , (zaupno) confidentiellement, en secret
-
privesláti arriver (ali s'approcher) en ramant (ali à la rame)
-
prizíbati se s'approcher en chancelant (ali en vacillant, en titubant)
-
prizív pravno appel moški spol , pourvoi moški spol en appel
vložiti priziv interjeter appel, se pourvoir en appel
-
procentuálen (odstoten) (exprimé) en pour-cent, au pourcentage ; (proporcionalen) proportionnel
-
prominénten éminent, important, marquant, en vedette
prominentna oseba personnalité marquante (ali importante), figure ženski spol de premier plan, notable moški spol, notabilité ženski spol, célébrité ženski spol, (gledališče, film) vedette ženski spol, étoile ženski spol