Franja

namésto au lieu de, à la place de

namesto mene à ma place
namesto da bi delal au lieu de travailler

namežíkniti faire signe de l'œil à quelqu'un, cligner de l'œil à quelqu'un

namígniti indiquer (vaguement, à demi-mot), donner à entendre, laisser entendre, faire comprendre; faire signe (de la main, de la tête) à quelqu'un

námreč (à) savoir, c'est-à-dire (abreviatura c.-à-d.) , je veux dire, c'est que

bil je namreč bolan c'est que, il faut dire qu'il était malade

nanízati enfiler; mettre à la suite; dire (ali indiquer) à la suite

naóčarka (kača) serpent moški spol à lunettes, cobra moški spol , naja moški spol

naokóli, naokróg alentour, à l'entour, à la ronde

napájati (živino) abreuver; donner à boire, faire boire ; (tehnika) alimenter

napásti (napásem) paître à satiété; repaître, nourrir, rassasier

napasti se se repaître, se rassasier, s'assouvir

napítnica toast moški spol ; (pesem) chanson ženski spol à boire

izreči napitnico komu porter un toast à quelqu'un

naplésati se, naplesáti se danser à souhait

napojíti (živali) abreuver; donner à boire, faire boire quelqu'un, enivrer, rendre ivre ; (zemljo, deske) imbiber, imprégner

napól à moitié, à demi

napol droga (zastava) en berne, à mi-mât
napol mrtev à moitié mort
napol zaprt (oko) mi-clos

napósled enfin, finalement, à la fin, en fin de compte, en définitive

naposled je razumel il finit par comprendre

napósodo à titre de (ali en) prêt, en location

naposodo dati prêter
naposodo vzeti emprunter

napotíti montrer le bon chemin, indiquer, donner des instructions à quelqu'un

napotiti k adresser à
napotiti se se mettre en route (ali en chemin), s'acheminer, se rendre, partir pour

napródaj à vendre, en vente

naprodaj dati mettre en vente
hiša naprodaj maison à vendre

napróti à la rencontre de, au-devant de ; (nasproti) à l'encontre de, contre

napŕtiti charger quelqu'un de quelque chose, mettre quelque chose sur le dos (ali sur les bras) de quelqu'un, imposer quelque chose à quelqu'un; imputer quelque chose à quelqu'un

naprtiti si kaj se mettre quelque chose sur le dos, se charger de quelque chose

naróbe à l'envers, retourné, renversé, sens dessus dessous; de travers

narobe svet monde renversé (ali à l'envers)
nekaj je narobe (familiarno) il y a quelque chose qui cloche (ali qui ne va pas, qui ne marche pas)