Franja

nagúban plissé, à plis ; (čelo, koža) ridé

nahodíti se marcher beaucoup, se lasser de marcher, se fatiguer à (force de) marcher

nahrániti donner à manger, nourrir, rassasier ; (privarčevati) épargner, économiser, amasser petit à petit

nahrúliti apostropher quelqu'un rudement, attraper, enguirlander, disputer quelqu'un , familiarno sonner les cloches, passer un savon à quelqu'un

nahruljen biti se faire attraper (ali enguirlander …); gourmander

najésti se se rassasier, manger à satiété (ali son soûl, son content)

najéti (kaj) louer, prendre en location (ali à louage) , prendre à bail (ali en gérance, à ferme) ; (koga) engager, prendre à sa solde , (za denar) soudoyer

najeti posojilo faire (ali contracter) un emprunt, emprunter

nàjmanj le moins, au moins, pour le moins, à tout le moins

to je najmanj, kar lahko storite c'est le moins que vous puissiez faire

najókati se pleurer tout son content, pleurer toutes les larmes de son corps, pleurer à fendre l'âme

nakápati, nakapljáti verser quelque chose goutte à goutte sur quelque chose, faire, tomber (ali couler) des gouttes de quelque chose sur quelque chose

nakapati se couler goutte à goutte, (dé)goutter

naklépati forger des intrigues, intriguer, cabaler, ourdir (ali tramer) un complot, se livrer à des machinations (ali des manigances) , machiner, manigancer

nakléstiti couper (des branches) ; (pretepsti) rouer de coups, battre comme plâtre , familiarno rosser, passer à tabac

nakloníti pencher, incliner ; (podariti) donner, faire don (ali présent, cadeau) de quelque chose à quelqu'un

nakloniti si koga disposer quelqu'un favorablement (ali en sa faveur), gagner l'affection de quelqu'un

naklónjen incliné, penché; bienveillant, favorable à quelqu'un, propice

biti komu naklonjen être bien disposé (ali intentionné) à l'égard de quelqu'un, être bienveillant envers quelqu'un, avoir de l'affection pour quelqu'un

nakósiti se déjeuner à souhait

nakŕmiti donner à manger ; (živino) affourager

nakrohotáti se rire à gorge déployée (ali aux éclats)

nalagáti mentir à quelqu'un, dire des mensonges à quelqu'un, tromper quelqu'un, en faire accroire à quelqu'un

nalágati mettre sur, charger sur; empiler, superposer; imposer quelque chose à quelqu'un ; (v peč) charger avec, alimenter en

nalàšč intentionnellement, exprès, à dessein, de propos délibéré, volontairement

kakor nalašč priti venir (ali arriver) fort à propos (ali au bon moment), tomber à pic

nalétati se courir tout son content (ali soûl) , se fatiguer à force de courir, être las de courir (ali marcher)