Franja

pudeur [püdœr] féminin sramežljivost, sram

sans pudeur brez sramu, nesramen
outrage masculin à la pudeur žalitev, prestopek proti spodobnosti
blesser la pudeur žaliti sramežljivost
manquer de pudeur biti brez sramu

puis [pɥi] adverbe potem, nato

et puis après? et puis quoi? in kaj potem? in kaj za to; sicer pa
il ne voudra pas, et puis à quoi cela servirait-il? on ne bo hotel, sicer pa čemu to?

puiser [pɥize] verbe transitif črpati, zajemati; figuré vzeti, izposoditi si

puiser de l'eau à la source zajeti vodo pri studencu
puiser aux sources črpati, jemati, vzeti si iz originalnih virov (listin, dokumentov)
puiser dans son porte-monnaie jemati iz svoje denarnice

puissance [pɥisɑ̃s] féminin sila, moč; oblast; sposobnost, učinkovitost; agronomie donosnost; mathématiques potenca; physique energija; militaire udarna moč

à la 4^e puissance (mathématiques) na 4. potenco
puissance d'achat kupna moč
puissances pluriel alliées zavezniške sile, zavezniki
puissances belligérentes vojskujoče se sile
puissance de cheval konjska moč
puissance de choc udarna moč
puissances contractantes pogodbene sile
puissance hydraulique vodna moč
puissance exécutive izvršna oblast, moč
puissance lumineuse svetilna moč
puissance maritime, navale pomorska sila
puissance mondiale svetovna sila
puissance motrice pogonska sila
puissance nucléaire atomska moč
puissances occultes nadnaravne, skrivne sile, moči
puissance occupante, d'occupation zasedbena, okupacijska sila
puissance offensive bojna moč
puissance signataire (vele)sila podpisnica
puissance des ténèbres sile temé, demoni
à la n^ième puissance v najvišji stopnji, meri
grande puissance velesila
criminel masculin en puissance potencialen, možnosten zločinec
avoir en sa puissance imeti v svoji oblasti
élever (un nombre) à une puissance (mathématiques) potencirati (število)
être en puissance de biti v oblasti, biti odvisen od

pulz pouls moški spol , pulsation ženski spol

otipati komu pulz tâter le pouls à quelqu'un (tudi figurativno)

punir [pünir] verbe transitif kaznovati (de z)

être puni de quelque chose biti kaznovan za kaj
être puni de mort biti kaznovan s smrtjo
elle a été punie de sa curiosité, de son orgueil bila je kaznovana za svojo radovednost, oholost
punir un enfant pour sa désobéissance kaznovati otroka zaradi njegove neubogljivosti
punir l'injustice kaznovati krivico

púst, -a, -o désert, inculte, aride, désolé; solitaire, dépeuplé ; (meso, tla) maigre ; (okus) fade, insipide ; (dolgočasen) ennuyeux, ennuyant, fastidieux ; (puščoben) monotone, triste, morose, maussade, renfrogné

pustóšiti dévaster, ravager, détruire, désoler, faire des ravages

z ognjem pustošiti mettre tout à feu et à sang

púša boîte ženski spol

mazna puša boîte à graisse (ali de graissage), graisseur moški spol

púška fusil moški spol, popularno flingot moški spol , flingue moški spol ; (kratka) carabine ženski spol

lovska puška fusil de chasse
lahka strojna puška fusil mitrailleur
zračna puška fusil à air comprimé
strel iz puške coup moški spol de fusil
streljanje s puško tir moški spol au fusil
vreči puško v koruzo (figurativno) jeter le manche après la cognée, abandonner la partie, perdre courage

P.V. abbréviation payable à vue; petite vitesse; procès-verbal

pyramide [piramid] féminin piramida

pyramide régulière pravilna piramida
tronc masculin de pyramide prisekana piramida
pyramide à gradins stopničasta piramida
pyramide des âges grafična predstavitev prebivalstva po starosti

Pyrrhus [pirüs] masculin Pir

victoire féminin à la Pyrrhus Pirova zmaga; figuré predragó pridobljen uspeh

quand [kɑ̃] kdaj

pour quand za kdaj
depuis, de quand odklej, od kdaj
jusqu'à quand do kdaj
depuis quand est-il parti? koliko časa je že, kar je odšel?
à quand le départ? kdaj bo odhod?

quantième [kɑ̃tjɛm] adjectif, masculin dan meseca, datum

le (ali: quel) quantième sommes-uous aujourd'hui? katerega (v mesecu) smo danes?
montre à quantièmes ura, ki kaže datum

quarantaine [karɑ̃tɛn] féminin okrog štirideset; karantena

il a passé la quarantaine nad 40 let je star
mettre en quarantaine un navire, un animal, etc. karantenirati, izolirati ladjo, žival, itd., kadar pride iz krajev, kjer razsaja nalezljiva bolezen
mettre quelqu'un en quarantaine (figuré) izključiti koga iz skupine, onemogočiti mu vsak stik s člani te skupine; bojkotirati koga

quartz [kwarc] masculin kremen(jak)

lampe a tube de quartz kremenčeva svetilka

quasiment [kazimɑ̃] adverbe skoraj, tako rekoč

il a quasiment fini son travail je že skoraj končal svoje delo

quatre [katr] adjectif štiri

se mettre par quatre uvrstiti se po štiri
jouer à quatre mains igrati štiriročno
exposé aux quatre vents izpostavljen vetru z vseh strani
à quatre pas d'ici nekaj korakov od tod, čisto blizu
quatre à quatre prestopajočpo štiri stopnice
boire, manger comme quatre piti, jesti za štiri
clair comme deux et deux font quatre jasno ko beli dan
se mettre en quatre (pour) vse sile napeti, raztrgati se (za)
se renir à quatre s težavo se obvladati
entre quatre yeux med štirimi očmi
être tiré à quatre épingles biti zelo skrbno oblečen
fendre, couper un cheveu en quatre dlako cepiti
n'y pas aller par quatre chemins iti naravnost proti cilju
marcher à quatre pattes iti, plaziti se po vseh štirih
un de ces quatre matins nekega dne
faire le diable à quatre peklenski trušč delati
quatre barré četverec (čoln) s krmarjem
quatre sans barreur četverec brez krmarja
Henri quatre Henrik IV.
chapitre quatre četrto poglavje
faire les quatre cents coups razsipno, potratno živeti

que² [kə] pronom kaj

que se passe-t-il? kaj se dogaja? kaj pa je?
que voulez-vous? kaj hočete?
qu'importe? kaj za to?
je ne sais plus que répondre ne vem več, kaj bi odgovoril
que sert-il de pleurer? čemu jokati?
qu'est-ce qui kaj
(1. sklon): qu'est-ce qui est arrivé? kaj se je zgodilo?
qu'est-ce que kaj
(4. sklon): qu'est-ce que vous voulez? kaj hočete?
que diable (familier) kaj za vraga
n'avoir que faire là (figuré) ne biti na mestu, biti neumesten
n'avoir que faire à quelque chose ne imeti interesa za kaj