Franja

lábora (skleda) jatte ženski spol à lait ; (kamnina) conglomérat moški spol , agglomérat moški spol , agrégat moški spol , poudingue moški spol

láčen qui a faim, affamé

lačen biti avoir faim, être affamé
biti lačen kot volk avoir une faim de loup, familiarno avoir la dent

lákomen avide de ; (po denarju) cupide, âpre à l'argent, avare ; (po jedi) vorace, glouton

lakomni pogledi regards moški spol množine de convoitise
lakomno avec avidité (ali cupidité), gloutonnement, voracement

lásnica (igla za lase) épingle ženski spol à cheveux

látast paniculé, à panicules; de (ali en) lattes

ledvíčast qui a la forme du rein, réniforme

légitime [-tim] adjectif zakonit, zakonski (otrok); figuré upravičen; masculin, féminin, familier soprog, -a

la femme légitime zakonita žena
droits masculin pluriel légitimes zakonite pravice
revendication féminin légitime upravičena zahteva

lép beau , (čeden, zal) joli , familiarno chouette ; (človek) de belle apparence, qui a de la prestance

lepo slovstvo les belles-lettres ženski spol množine
lepi spol le beau sexe
lepe umetnosti les beaux-arts
lepo vreme beau temps
lepa vsota (familiarno) une jolie somme
lepa hvata! merci bien!, merci beaucoup!
na lepem inopinément, à l'improviste
z lepim à l'amiable
lepo dišati sentir bon
to je lepo od tebe c'est bien (ali beau) de ta part
to je vse prav lepo tout cela est bel et bon
lepe reči smo slišali o tebi on en a entendu de belles sur ton compte (ali à ton sujet)
ti si mi lep prijatelj! (ironično) tu es vraiment un bon ami!

léščerba petite lampe, lampef à huile, carcel moški spol

letováti villégiaturer, être en villégiature, passer son congé (ali ses vacances) à la mer (ali en montagne, etc.)

levíčar, -ka gaucher, -ére moški spol, ženski spol ; (politika) adhérent, -e moški spol, ženski spol à la gauche

libéla (tehnika) niveau moški spol à bulle d'air ; (kačji pastir) libellule ženski spol , demoiselle ženski spol

licitírati vendre aux enchères (ali à l'encan) , liciter; répondre à un appel d'offres

ličílo fard moški spol , fond moški spol de teint, rouge moški spol à lèvres; cosmétique moški spol , laque ženski (moški) spol

lísten de feuille(s), à feuilles

listna uš puceron moški spol
listna žila (botanika) nervure ženski spol

ljubíti aimer, affectionner quelqu'un ali quelque chose, avoir quelqu'un en affection, avoir de l'affection pour quelqu'un ; (nežno) chérir quelqu'un, aimer tendrement quelqu'un, être plein d'amour (ali de tendresse) pour quelqu'un ; (strastno) aimer passionnément ; (vroče, blazno) briler d'amour pour quelqu'un , familiarno aimer quelqu'un à la folie

ljubiti se s'aimer, se chérir
ne ljubi se mi je n'ai pas envie de, je ne suis pas disposé à, cela ne me dit rien
nič se mu ne ljubi rien ne le tente, il n'a goût à rien
kakor se vam ljubi comme il vous plaira, comme bon vous semble, comme il vous convient, comme vous voudrez, à votre gré (ali guise, fantaisie)

ljubkováti caresser, câliner, cajoler , familiarno faire des mamours à quelqu'un

lôcnast à anse(s), en forme d'anse

locnasta košara panier moški spol à anse(s)

lóčen

1. d'arc, d'arcade, à arches

ločni most pont moški spol à arches
ločni nosilec pilier moški spol d'une arcade

2. qui sépare (ali isole)

3. séparé, divorcé

lójtrnica ridelle ženski spol ; (lojtrski voz, lojtrnik) chariot moški spol à ridelles