Franja

bouchon [bušɔ̃] masculin zamašek, čep, veha; technique tesnilo; figuré prometna ovira; plavač pri ribiški palici; vieilli vejica (nad vhodom v krčmo), krčma

bouchon de paille šop zvite slame
bouchon de linge sveženj perila
bouchon mécanique patentni zamašek
faire sauter le bouchon póčiti z zamaškom (pri odpiranju buteljk)
mettre un bouchon à quelqu'un (populaire) komu usta zamašiti

bouchonnement [bušɔnmɑ̃] masculin otiranje, frotiranje (konja s slamo)

bouchonner [-šɔne] verbe transitif drgniti, otirati (s slamo); figuré ljubkovati

se bouchonner otirati se, frotirati se

bouchonnier [-šɔnje] masculin izdelovalec, prodajalec zamaškov

bouchot [bušo] masculin gojišče klapavic (školjk)

bouclage [buklaž] masculin, militaire obkolitev

boucle [bukl] féminin zaponka; obroč(ek); zavoj; zanka; koder (las)

boucle de cheveux koder las
cheveux masculin pluriel en boucles kodrasti lasje
boucle d'oreille uhan
boucle de ceinture zaponka pri pasu
les boucles de la rivière rečni zavoji

bouclement [bukləmɑ̃] masculin, commerce zaključek

boucler [bukle] verbe transitif zapeti (zapnem), zapreti; obkoliti; nakodrati (lase); familier zaključiti, dokončati; populaire zapreti (trgovine); verbe intransitif kodrati se; napraviti zanko; architecture bočiti se

boucler l'affaire (familier) končati zadevo
boucler la boucle končati vrsto del, ki pripeljejo do izhodiščne točke
boucler le budget uravnovesiti proračun dohodkov in izdatkov
boucler ses comptes zaključiti svoje račune
la boucler (populaire) molčati, držati jezik za zobmi
boucler la lourde (argot) zapreti vrata
boucler sa valise pripraviti svoj kovček
boucler le magasin zapreti trgovino
il a été bouclé au collège bil je zaprt v šoli (kazen)
être bouclé à la Santé biti zaprt v pariški ječi »la Santé«
la police a bouclé le quartier policija je obkolila mestno četrt
boucler un taureau vtakniti biku obroč v nos

bouclette [buklɛt] féminin kodrček (las)

bouclier [buklje] masculin ščit; oklepna plošča; figuré zaščita

levée féminin de boucliers (figuré) javen, splošen protest
faire un bouclier de son corps à quelqu'un koga z lastnim telesom zaščititi

bouddhique [budik] adjectif budističen

bouddhisme [-dism] masculin budizem

bouddhiste [-dist] adjectif budističen; masculin, féminin budist, -inja

bouder [bude] verbe transitif kujati se (quelqu'un proti komu), kuhati jezo, biti jezen (quelqu'un na koga); verbe intransitif biti slabe volje; botanique ne uspevati

bouder au jeu z nevoljo igrati
ne pas bouder (à la besogne) pošteno se lotiti (dela)
ne pas bouder à table imeti dober tek pri mizi, obedu

bouderie [budri] féminin kujanje, kuhanje jeze; slaba volja

boudeur, euse [budœr, öz] adjectif kujav, čemeren; masculin, féminin kujavec, -vka; kljubovalec, -lka

boudin [budɛ̃] masculin krvavica (klobasa); rola, zvitek; debel okrogel prst; s peskom napolnjena vreča; vžigalo; argot lahkoživka

boudin de foie gras jetrna klobasa
boudin de tabac zvitek tobaka
en boudin spiralast, zavojne oblike
s'en aller, tourner, finir en eau de boudin iti po vodi, propasti, razbliniti se
mes projets ont fini en eau de boudin moji načrti so šli po vodi

boudiné, e [budine] adjectif stisnjen, stlačen (v tesno obleko)

doigts mp boudinés debeli, okrogli, klobasasti prsti

boudiner [budine] verbe transitif zviti, sukati; zviti v spiralo (žico)