-
boljševízem bolchevisme
-
boljševizírati bolcheviser
-
bóljši meilleur
če (ker) ni nič boljšega faute de mieux
moja boljša polovica ma chère (ali tendre) moitié
boljši ljudje les gens bien
-
bolníca malade ženski spol
-
bólnica, bolnišnica hôpital moški spol , infirmerie ženski spol , hôtel-Dieu moški spol
sprejeti v bolnico hospitaliser
-
bólničar, -rka infirmier moški spol , -ière ženski spol
-
bólničen, bolnišničen d'hôpital
-
bolník malade moški spol
-
bolníški d'hôpital; de maladie; de malade
bolniški dopust congé moški spol de convalescence (ali de maladie)
bolniški list feuille ženski spol de maladie
bolniška nega soins moški spol množine infirmiers
bolniška postelja lit moški spol de douleur (ali de souffrances), lit moški spol de malade d'hôpital
bolniška soba chambre de malade d'hôpital
-
bolónjski de Bologne, bolonais
-
bolovánje congé moški spol de maladie
-
bolováti être malade, être en congé de maladie
-
bolščáti ouvrir de grands yeux, faire des yeux en boule de loto, regarder d'un œil stupide (ali d'un air bête, stupide, avec de grands yeux ronds)
-
bolščáv, bolščéč qui a les yeux proéminents (ali à fleur de tête)
-
bólšji de puce
bolšji pik piqûre ženski spol de puce
bolšji trg marché moški spol aux puces
-
bomba bombe ženski spol
atomska bomba bombe atomique
dimna bomba bombe fumigène
svetlobna bomba bombe lumineuse (ali éclairante)
vodikova bomba bombe à hydrogène, bombe H
zažigalna bomba bombe incendiaire
metalec bomb lance-bombes
metati bombe lâcher (ali lancer, larguer) des bombes
-
bombance [bɔ̃bɑ̃s] féminin, familier gostija
faire bombance gostiti se, zelo dobro in obilno jesti
-
bombarde [bɔ̃bard] féminin srednjeveški vojni stroj za metanje krogel; pastirska piščal
-
bombardement [-dəmɑ̃] masculin bombardiranje, bombni napad, obstreljevanje; obmetavanje (s konfeti)
bombardement aérien (de jour, de nuit) zračni napad (podnevi, ponoči)
bombardement atomique bombardiranje atoma
bombardement en piqué bombardiranje s pikiranjem, v strmoglavem letu
bombardement en tapis, en traînée vrstno bombardiranje (»preproga«)
-
bombarder [-de] verbe transitif obstreljevati; bombardirati (tudi figuré), obsuti z bombami; obmetavati (de z); figuré, familier obsuti; verbe intransitif, populaire kaditi; familier nenadoma imenovati na neko službeno mesto
bombarder quelqu'un de tomates obmetavati koga s paradižniki
bombarder de télégrammes zasuti koga s telegrami, neprestano mu pošiljati brzojavke
on l'a bombardé inspecteur général nenadoma je bil imenovan za generalnega inšpektorja