Franja

bolán malade, souffrant

na želodcu je bolan il souffre de l'estomac, il a l'estomac malade, il a des maux d'estomac
na smrt bolan malade à mourir
na želodcu bolan malade de l'estomac
bolan ležati être alité
bolan se javiti se faire porter malade
hudo, nevarno bolan gravement (ali dangereusement) malade, sérieusement touché (ali atteint)
sladkorno bolan diabétique
bolan za gripo grippé

bolchevique, -viste [bɔlšəvik, -vist] adjectif boljševiški; masculin boljševik

bolchevisation [-zasjɔ̃] féminin boljševizacija

bolcheviser [-ze] verbe transitif boljševizirati

bolchevisme [-vism] masculin boljševizem

boléč douloureux, endolori, qui fait mal, sensible

bolečína douleur ženski spol , mal moški spol , peine ženski spol , affliction ženski spol

hude bolečine de violentes douleurs
brez bolečin sans douleur, indolore
porodne bolečine douleurs de l'accouchement (ali de l'enfantement)
bolečine v križu mal moški spol de reins, douleurs dans les reins, douleurs lombaires

bolée [bɔle] féminin polna skodela

boléhanje maladie ženski spol , état moški spol maladif, langueur ženski spol

boléhati être maladif (ali souffrant, de santé ženski spol délicate) , languir

boléhav maladif

boléhen maladif, souffrant, infirme, souffreteux, valétudinaire

bolêhnost état moški spol maladif, infirmité ženski spol

boléro [bɔlero] masculin španski ples; kratek jopič

bolést douleur ženski spol , chagrin moški spol , peine ženski spol

bolésten douloureux, maladif

bolet [bɔlɛ] masculin goban

bolet comestible užitni goban, jurček
bolet Satan vražji goban

boléta (finance) acquit moški spol , certificat moški spol de douane

boléti faire mal, causer de la douleur, faire souffrir

kaj vas boli? où sentez-vous (ali avez-vous) des douleurs?
glava me boli j'ai mal à la tête
zobje me bolijo j'ai mal aux dents
noga me boli la jambe me fait mal
(figurativno) boli me je suis peiné (ali désolé), il m'est pénible

bolézen maladie ženski spol , mal moški spol , affection ženski spol , indisposition ženski spol

določiti bolezen déterminer (ali diagnostiquer) une maladie
huda bolezen maladie ženski spol grave
infekcijska bolezen maladie infectieuse (ali contagieuse)
kronična bolezen maladie ženski spol chronique
lahka bolezen maladie ženski spol légère (ali bénigne)
letalska bolezen mal moški spol de l'air (ali de l'altitude)
morska bolezen le mal de mer
nakopati si bolezen gagner (ali contracter, attraper) une maladie
nalezljiva bolezen maladie ženski spol contagieuse
namištjena bolezen maladie ženski spol imaginaire
neozdravljiva bolezen une maladie incurable (ali inguérissable)
otroška bolezen maladie infantile
poklicna bolezen maladie professionnelle
potek bolezni le cours de la maladie
spolna bolezen maladie vénérienne
starostna bolezen maladie de la vieillesse (ali sénile)
ta bolezen ga bo pobrala cette maladie l'emportera
zaradi bolezni pour cause de maladie
zdraviti bolezen traiter (ali soigner) une maladie