Franja

odkrít découvert; ouvert ; figurativno sincére, franc

biti odkrit (brez pokrivala) avoir la tête découverte, être nu-tête (ali téte nue)
odkrito zemljišče terrain moški spol découvert

padajóč

padajoč rov (rudnik) descente ženski spol
padajoče zemljišče terrain moški spol déclive
padajoča zvezda étoile ženski spol filante

porásel

poraslo zemljišče (goščava) terrain moški spol couvert
z grmovjem poraslo zemljišče terrain broussailleux

prečesáti ratisser

prečesati zemljišče (vojaško) ratisser le terrain

pregléden clair, bien disposé, distinct

pregledna karta carte ženski spol d'ensemble (ali générale)
pregleden prostor espace moški spol qu'on peut couvrir (ali embrasser) du regard (ali d'un coup d'œil)
pregledno zemljišče terrain moški spol ouvert

propriété [-priete] féminin (značilna, posebna) lastnost, svojstvo; posebnost; grammaire pravilnost, eksaktnost (des termes izrazov); last, lastnina, posest; posestvo

propriété des acides posebne lastnosti kislin
propriété (non) bâtie (ne)zazidano zemljišče
propriété commune skupna last
propriété foncière (immobilière), mobilière zemljiška, premičninska posest
propriété privée, publique zasebna, državna lastnina
droit masculin de propriété lastninska pravica
grande, petite propriété veleposestvo, malo posestvo
restriction féminin de la propriété omejitev lastnine
transfert masculin, transmission féminin de la propriété prenos lastnine

ratisser [-se] verbe transitif (o)strgati; (po)grabiti (z grabljami); militaire prečesati

(le terrain zemljišče); populaire ukrasti, zmakniti; figuré, familier uničiti, ruinirati
ratisser les allées au jardin pograbiti aleje na vrtu
la police a ratissé tout le quartier policija je prečesala vso (mestno) četrt
on lui a ratissé sa montre ukradli so mu uro
se faire ratisser au jeu pustiti se obrati pri igri

submersible [-mɛrsibl] adjectif potopljiv; poplavljiv; botanique rastočv vodi; masculin (= bateau masculin, navire masculin submersible) podmornica

terrains masculin pluriel submersibles poplavljivo zemljišče
ces plantes aquatiques sont submersibles te vodne rastline se po cvetenju potope v vodo